아방가르드의 스튜디오
Posts
434 posts
패밀리가이 11시즌 5화 한글자막
패밀리가이 2012년 11월 18일 방영분(S11E05) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 수정, 재배포는 자유이나, 상업적 이용은 불허합니다. 즐감하세요~
패밀리가이 11시즌 4화 한글자막
패밀리가이 2012년 11월 11일 방영분(S11E04 - Yug Ylimaf) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 수정, 재배포는 자유이나, 상업적 이용은 불허합니다. 즐감하세요~
패밀리가이 11시즌 3화 한글자막
2012년 11월 4일 방영분입니다. 그간 미국 대선 때문에 오랫동안 휴방을 했었네요. 마찬가지로 의역, 오역이 많을 수 있습니다. HDTV.x264-LOL.mp4릴에 최적화되어 있습니다. 뜬금포 기아 디스 (나름 고전드립인데)
패밀리가이 11시즌 1화, 2화 한글자막
취미로 만들어본 패밀리가이 한글자막입니다. 1화, 2화 각각 2012년 9월 30일, 10월 7일 방영된 에피소드용이며, 중간에 도저히 못하겠는 부분은 영어로 남겨뒀고 의역 오역도 상당히 많을 것으로 보입니다. 지적사항 많이 짚어주세요 하핫.. 요새 즐겨보는 미국 성인용 애니메이션인데 이번 시즌용 자막을 만드시는 분이 통 없어서 끄적거리다가 한번 만들어보게 되었습니다. HDTV.x264-LOL 릴에 최적화되어있습니다.
23일~24일 : 파리-홍콩-서울로 이어지는 귀국 코스
사실 이 날 저녁 비행기라 여유가 넘칠 줄 알았더니만, 그렇지 못했네요. 일단 아침 첫날부터, 그동안 사지 못했던 가족과 친구들의 선물을 모조리 몽쥬 약국에서 해결했습니다. 우리나라에서 매우 비싸게 팔리는 비쉬,르네휘떼르, 달팡 등의 화장품, 샴푸, 크림 등을 싸게 살 수 있다고 해서 한국 사람들도 많이 가더군요. 심지어 한국말을 할 줄 아는 프랑스인 남자 직원도 있었는데, 저랑 같은 동네에서 체류했더군요. 거기 초등학교며 공원, 가게들까지 척척 알고 있어서 놀랐습니다 헛헛.. 여기서 줄이 너무 길어서 시간 지체가 꽤 있었고, 여기서 산 화장품들은 액체류라서 기내 반입이 되지 않아 다시 배낭을 다 까서 옷과 수건으로 화장품들을 둘러싸는 구조조정을 해야 했습니다. 이렇게 하다보니 점심 시간이 지나버렸고, 어딘
