크랙의 워해머 번역 저장용
Posts
37 posts승리의 날개 위에서!
오/의역 다수 있음원작 : https://regimental-standard.com/2016/05/04/on-wings-of-victory/ Attention Guardsmen,집중하게 제군들, 이번주의 레지멘탈 스탠다드는 창공의 지배자, 강력한 발키리에 대해 다뤄보겠네.그리고 자네들이 이 비행체에 관해 들었을 약간의 이단적인 소문*들도. The Noble Valkyrie 테라의 고대 신화에 따르면, 발키리들은 영웅들을 천국으로 인도하곤 했다지, 그리고 그것은 지금도 어떤 부분에선 사실이네.하지만 지금은, 영웅들은 용맹하기 짝이 없는 아스트라 밀리타룸의 영웅인 가드맨들을 황제폐하의 이름아래에 있는 승리로 인도하지.발키리 파일럿들은 제군들도 알다시피 임페리얼 네이비의 엘리트들일세, 황제폐하가 보시기에도
타우 기술 - 열등함!
* 오/의역 다수 원작 : 동부전선에서의 수많은 위대한 제국의 승리와 커미사르들의 쉼 없는 노력에도 불구하고, 이른바 '공포스러운 타우 기술'에 대한 루머는 끈질기게도 살아남았다. 이런 거짓말들은 두려움과 불화를 확산시키려는 제노-동조자놈들의 헛소리질에 지나지 않는다. 그러니, 충성스러운 가드맨들이여, 두려워 말고 그대의 임무에 충실하라, 진실에 대하여 알려주겠다. Helm 헬멧 그들의 못나고, 이상한 형태의 제노 대가리를 노획해 살펴본 결과 타우들은 단안 렌즈 헬멧을 쓰고 전쟁에 끌려왔음을 확인했다. 이 멍청한 디자인적 결함으로 인해서 타우들은 거리감이 고르지 않게 되고, 거리에 따른 적절한 크기 변화를 인식하지 못하므로 정확한 사격을 하지 못하게 된다.
