크랙의 워해머 번역 저장용
Posts
37 posts유사-인류와 가드맨
오, 의역 다수 있음, 리-마스터링 중원작 : Listen up, Guardsmen,집중하라 가드맨들. 오늘, 우리는 관용의 미덕에 대해 배워보겠다 – 특별히 유사-인류 보조군*에 대한 것으로, 다가올 자네들의 임무에 자네들 옆자리에서 싸울 이들이다. 잘 알려져 있듯이, 제국은 인류의 수백만 행성으로 구성된 다양하고 풍요롭고 포괄적**인 문화를 가지고 있다.이 중의 어떤 행성들은, 인류가 살고 있지만 오래된 테라 규범에 맞지 않는 기후, 중력, 환경을 보인다.이런 행성들 중에 많은 수에서 생존을 위한 유사-인류 변종이 발전된다.그들을 부정하기보다는, 인류의 계속된 적응을 통해서 은하에서 가장 융통성 있고, 강건하며, 지능적이고 진보된 종이라는 점이 증명되었다는 것을 기뻐해야 할 것이다.*** 이
침묵의 수녀들
※ 오/의역 다수 있음. 원작 : https://regimental-standard.com/2016/11/02/a-silent-sisterhood/ Greetings guardsmen,안녕하신가, 제군들. 우리는 최근 호기심* 많은 몇몇 중대원으로부터 새로이 연대에 합류하게 된 동맹군에 대한 질문을 받았고, 이번 주에는 그 동맹군에 대해서 다뤄보도록 하겠다. 우리는 Oblivion Knight Lunix Merindrath와 그녀가 지휘하는 시스터 오브 사일런스 분대의 임무에 참가하는 축복을 받았다.제군들에게는 이런 전사들이 익숙하지 않겠지만, 제군들이 알아야 할 것은 이 여성들이 황제폐하의 눈에 든 축복받은 이들로, 이단 마법사와 마녀를 잡는데 숙련된 사냥꾼들이라는 것 뿐이다. 그
프로스페로 : 그것이 알고 싶다
오/의역 다수 있음원작 : https://regimental-standard.com/2016/10/26/prospero-what-really-happened/ Greeting Guardsmen,안녕하신가 제군들 오늘 우리는 자네들을 위한 역사 교육을 준비했다네.자네들도 프로스페로의 몰락에 대해서 들어본 적은 있을걸세.우리 역사 상의 다른 많은 대격변 전의 사건들과 마찬가지로, 소문과 추측*으로부터 사실을 뽑아내는 작업은 굉장히 까다롭다네.어려워 말게, 우리는 레지멘탈 스탠다드로서 자네들에게 (제국 교회에 의해 공번된)실제 역사를 알려주겠네. 싸우전드 선즈, 자네들이 알고있듯이, 18개의** 스페이스 마린 리전 중 하나로서 흩어져있는 행성들의 사람들을 규합하여 하나의 연합된 제국으로 만드는
증오의 변종
오/의역 다수 있음.원작 : https://regimental-standard.com/2016/10/05/new-breeds-of-hate/(New breeds of hates : 증오의/증오하는 변종) 수 번의 성공적인 정찰 작전* 덕분에, 우리는 새로운 진 스틸러 무리 몇 개를 발견하는데 성공했다.이놈들은 그간 정확히 판명되지 않거나 전에는 발견되지 않았던 새 종이거나 표준 종의 변종으로, 현재 조사 중에 있다.(표준종 진스틸러에 대한 정보가 필요하다면 레지멘탈 스탠다드 이전호(클릭)를 참고하라) 확실한 것은, 이 종들의 진화는 인류와 진스틸러의 전쟁에서, 진스틸러가 그 만큼 절박한 처지에 놓여있다는 것이다.이 제노놈들은 그놈들이 패배한다는 것을 안다, 그놈들은 피할 수 없는 역사의 침묵 속으
진스틸러가 준동한다! 무기를 들라!
오/의역 다수 있음원작 : 무장하라, 모든 충성된 제국의 가드맨들이여.우리는 자랄대로 자란 진스틸러 오염의 위협을 제군들의 전장에서 감지했다.컬티스트, 혼종 그리고 순종(퓨어스트레인) 진스틸러가 협력하여 잘 짜여진 계획* 대로 움직이는 것이 감지되었다.두려워 말라, 제군들의 라스건이 적절하고 성실하게만 움직인다면 승리는 보장되어있다.겁많고 약한 제노스의 그 썩어빠진 추종자는 거의 무조건적으로 속임수와 침입에만 의존한다. 이것은 광기에 찬 착각에서 비롯된다, 이놈들은 자신이 인류의 감시에서 벗어날 수 있다고 믿고 있다. 이놈들은 계산속에 Caecus Rift의 가장 뛰어난 가드맨이 자신을 사냥할 것이라는 것을 포함하지 않았다.손쉽게 적과 아군을 구분하기 위해서, 아래의 절차를 따르라. : ● 거수자를
