![로스트 인 더스트(Hell or High Water)](https://img.zoomtrend.com/2016/11/06/e0098851_581ebc7837669.jpg)
로스트 인 더스트를 봤습니다. 이 영화 정말 좋네요. 근래에 본 영화들 중 가장 재미있었습니다. 영화의 원제는 Hell or High Water입니다. 어떤 어려움이 닥쳐도, 라는 의미라고 하네요. 재미있는 표현이라고 생각해요. 지옥과 홍수가 동급의 고난으로 설정되어 있다는 점이 흥미롭습니다. 처음 이러한 표현을 쓴 사람은 홍수를 보며 지옥을 연상했던 것일까요, 아니면 불길이 거친 물살처럼 넘쳐나는 일반적인 지옥의 이미지를 물이 넘치는 홍수와 대비한 것일까요? 어느 쪽이건 절묘한 표현인 건 분명합니다. Hell or High Water라는 표현이 재미있고 영화의 내용과 잘 맞아떨어지긴 하지만 국내 관객들에게 어필하긴 힘든 면이 있는 것도 사실이지요. 저 역시 처음에는 대체 무슨 의미래? 라고 의아