걸판 극장판 보고 왔습니다.

(주)모노리스 이글루스 제1지부|2016년 8월 13일

Post

걸판 극장판 보고 왔습니다.

(주)모노리스 이글루스 제1지부|2016년 8월 13일

12월에 도쿄에서 보고 8계월 후, 정식으로 개봉한(아직은 유료 시사회지만) 걸판 극장판을 보고 왔습니다. 4DX라고 했지만 그리 큰 기대는 안했습니다. 근데 생각보다는 괜찮더군요. 득템부터 이야기를 하자면 그림엽서와 안치오전 필름을 특전으로 받았습니다. 그리고 이건 포토예매권. 사진은 3돌의 내부와 하마팀 맴버입니다. 하마팀 맴버가 토끼로 보이는 이유는 이걸 그린 사람이 고바야시 모토후미이기 때문입니다. 필름은 4호전차였습니다. 나름 만족했습니다. 이렇게 걸판굿즈가 점차 늘어나고 있습니다(?) 이번 걸판 극장판은 자막이 좀 문제였습니다. 팬으로서는 좀 아니다 싶은게 몇가지 나와서요. 불만스러운것의 예를 들자면

걸판극장판(40)

3 posts

안치오전 + 걸즈 앤 판처 극장판 4DX - 남성미 갖춘 미소녀들의 향연

디제의 애니와 영화 이야기|2019년 4월 2일

※ 스포일러를 포함하고 있습니다. ‘안치오전’에 암시되는 극장판 ‘안치오전 + 걸즈 앤 판처 극장판’의 4DX가 지난달 말 컬처데이 이벤트를 통해 상영되었습니다. ‘안치오전 + 걸즈 앤 판처 극장판’은 4DX 효과가 전무후무하다 싶을 정도로 최상입니다. 재관람해도 즐겁습니다. 일반적인 영화들과 달리 눈과 귀를 넘어 온몸으로 체감하는 작품이기 때문입니다. 안치오전에는 극장판을 암시하는 대사가 포함되어 있습니다. 주인공 미호 집안의 니시즈미 유파의 라이벌인 시마다 유파가 언급됩니다. 극장판에는 대학 선발의 리더이자 시마다 집안의 딸 시마다 아리스가 등장합니다. 안치오전에 언급되는 강자 케이조쿠 학원은 극장판에서 미카가 BT-42를 몰고 참가해 미호의 편에 섭니다. 극장판은 TV판의 라이

걸즈앤판처(276)걸판(164)걸판극장판(40)

그동안 모아온 걸즈 앤 판저 콜렉션들

ProfJang의 글과 이야기가 있는 곳|2018년 4월 2일

얼마 안돼지만 그동안 모은 콜렉션들입니다. 오른쪽은 그동안 극장에서 4DX 로 관람한 걸판 티켓과왼쪽은 걸판 정발판 블루레이 영상입니다. 얼마전 반다이남코 콜라보 이벤트로 진행한 아게아게에서 탱카츠를 먹고 이걸 받았었죠.사실 다른 분들 비해선 정말 소박한 콜렉션들이라 부끄럽긴 하네요

걸판(164)걸판극장판(40)반다이남코(252)콜라보(649)남코(74)

걸판 극장판, 자작 자막 완성~

無錢生苦有錢生樂|2017년 5월 6일

일전에 말씀드린 계획(링크)대로, 걸즈 & 판처 극장판(이하 걸판 극장판)의 자작 자막을 주말 넘어가기 전에 완성했습니다. 걸판 극장판 자막 작업에서 역점을 둔 것은... 딱히 없습니다. 이 물건은 대화에 무슨 복선이나 대의, 지향점 같은 걸 담은 것도 없고/ 번역이 딱히 어려운 점도 없으며/ 순전히 현학적인 캐릭터 설정 + 지식 유희 수준의 대사 출전만 알면 일사천리니까요. 굳이 따져봐도 가끔 설명이나 지시가 길어지는 부분을 어떻게 잘 축약&의역하느냐? 라든가 정 안 되면 씽크 분할을 어떻게 하느냐? 이 정도가 고민거리인 싱거운 작업이라서. 덤으로 2시간짜리지만 자막 표시 횟수는 1800회 가량인 간소함까지. 다만 이 지식 유희 수준의 대사 출전이란 것이... 제가 이 물건의 자막을 만드는 이유는

걸판(164)걸장판(33)걸판극장판(40)자막제작(3)

Back to Posts View All Posts

걸판 극장판 보고 왔습니다.

Post