스기타토모카즈
Posts
87 posts우마스기 WAVE 슈퍼로봇대전 30 정보
시청자: 부대명을 뭘로 할까 고민 중입니다. 스기타: "죄송합니다..." 로 하면 재밌습니다. 그러면 닥터헬이 "왔는가!! 죄송합니다..." 라고 합니다. "용서해주십시오!" 라고 하기도 했습니다. 그럼 "자 간다!! 용서해주십시오!!" 라고 나오고 부대명을 "아앙!!" 으로 했을 때는 알토가 위험에 빠졌을 때 다른 분대가 구해주러 오니까 "아앙!!" 하고 외치면서 가버립니다. 주인공 이름을 "따귀를 때려줘." 로 한 적도 있군요. 테츠야가 "그런 거다. 따귀를 때려줘." 라고 하더군요. 이렇게 놀면 안 됩니다. 테라다: 볼테스 V는 컴배틀러가 있어서 냈습니다. 하이뉴 건담도 나옵니다. OG에서 용호왕과 호룡왕 나옵니다. 스기타와 타카하시 미카코 씨도 나옵니다. 왜
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 OGS 後편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (768회) 슈퍼로봇대전 OGS 前편 테라다: 저번 주 이야기를 요약하면 제가 방귀를 뀌니까 모리즈미가 죽여버린다고 했다는 이야기였죠. 모리즈미: 요약이 왜 그래. 테라다: 변명인데 제가 다른 사람 앞에서 방귀를 뀌는 사람이 아닙니다. 그때는 극한 상태라 그런 겁니다. 24시간은 붙어 있으니까. 스기타: BL 소설 같네요. 테라다: 오코노미야키 해준다고 불러놓고 이상한 일 시키고 하룻밤을 보내고.... 스기타: 예전 회사의 상사가 갑자기 부르는 것도 딱 BL 아닙니까. 그리고 1명 더 오고. 모리즈미: 그 분이 저보다 반프레스토를 먼저 퇴직하고 제 상사가 되었
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 J편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (766회) 슈퍼로봇대전 J 편 테라다: 슈퍼로봇대전 J 발매일. 2005년 9월.아니 이것도 3차알파랑 같은 해에 나왔네? 제 담당작 아닙니다. 저는 알파를 해서. 신참전은 테카맨 블레이드, 풀메탈 패닉, 마징카이저였습니다. 테라다: 테카맨 블레이드는 예전부터 내고 싶었는데 마침내 허락이 나와서 아싸!! 하고 신청하러 갔던 기억이 있습니다. 스기타: 이 게임 보이스는 없는데 테카맨 오메가가 빔을 쏘면 자막이 "부라아아!" 라고 뜨지요. 성우가 와카모토 노리오 씨니까. 제대로 해서 폭소했습니다. 블래스터화 이벤트도 굉장히 뜨거웠습니다. 테라다:
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 제3차 슈퍼로봇대전 α 편~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (765회) 제3차 슈퍼로봇대전 알파 ~종언의 은하에~ 편 테라다: 2005년 발매. 알파 3번째 작품입니다. 원래 3작품으로 완결할 예정이었지만 예정에 없던외전을 더 만들게 됐습니다. 캐치 프레이즈는 '안녕히 슈퍼로봇대전 알파' 테라다: 이것은 여러 상담을 했는데 그때 시마자키란 분이 제 상담을 많이 해주셨습니다. 지금 그분은 세상을 떠나셨는데. 그분이 우주전함 야마토 팬이라 완결편이면 '안녕히 우주전함 야마토'에서 따와서 '안녕히'로 하면 어떠냐고 해서 그렇게 했습니다. 그리고 10년 뒤 진짜 슈퍼로봇대전에 야마토가 나올 거라는 건 저도 시마자키 씨도 몰랐습니다.
![[웹툰단행본] 『통제구역관리부』 1권 후기 : 이상한 변칙과 기이한 일들이 일어나는 공간에 대하여](https://img.zoomtrend.com/2026/06/09/1780996474-SE-5eda86fa-0d63-4afd-b8dd-b801879fed52.jpg)
