스기타토모카즈
Posts
87 posts
제2차 슈퍼로봇대전 OG 종료 메시지 번역
중단 메시지 번역 라미아 : 우~...... 엑셀렌: 왜 그러니 라미아 짱. 몸이 안 좋아보이네. 라미아 : 나..... (보쿠) 엑셀렌 : 응? 나? 라미아 : 나 왠지 답답해졌어! 엑셀렌 : 아라라~ 또 새로운 영역의 문을 열어버렸니? 라미아 : 응. 여자애에겐 얼굴이 여러개 있는 거거든~♪ 엑셀렌 : 그 말은 맞는데... 진지한 얼굴로 그러는 건 좀... (주: 보쿠 = 무한의 프론티어의 W시리즈 아센의 1인칭.) 숀 : 함장 님. 막 일어나셨는데 죄송합니다만... 레피나 : 네.... 숀 : 그 라이온 인형 말입니다만... 레피나 : 댄디라이온 2호 말이예요? 숀 : 아 네. 2호니까 1호도 있을 텐데 그건 지금 어딨습니까? 레피나 : 실은..
제2차 슈퍼로봇대전 OG 반다이남코 라이브 정보
대충 번역. 실시간 번역이라 빠지거나 놓친 부분이 좀 있습니다. 그냥 참고만 하세요. 출연진 테라다 타카노부 : 슈퍼로봇대전 시리즈 프로듀서 타카하시 미카코 : 쿠스하 미즈하 역 성우 와타나베 아케노 : 아이비스 더글라스 역 나카무라 유이치 : 조슈아 래드클리프 역. MC: 난 이 게임 올해 안에 안 나올 줄 알았어. 테라다: 오프닝 풀 버전을 공개하겠습니다. 실은 이거 아사쿠사에서 로케까지 했습니다. 아사쿠사 근처에 사는 분만 아실텐데, 저희가 거기 살아서 가까운데서 찍었습니다. 음... 스카이 트리도 넣으려고 했는데 게임 만들 땐 문을 안 열어서... 진짜 하나야시키에선 저런 건 안 나옵니다. (쿠스하 소개) 테라다: 쿠스하 미즈하라고
이번주의 우마스기WAVE - 2차 OG 정보
좀 늦었지만 슈퍼로봇 OG 라디오 우마스기 웨이브 300회 특집이라 게스트를 불렀다고 해서 무슨 대단한 성우를 불렀나 기대하고 틀어봤더니 테라다. (...) 다른 데서는 공개하지 않았던 2차 OG 정보가 몇 개 언급됩니다. 테라다: JAM프로젝트의 이번 주제가. 초초대작입니다. 진짜진짜진짜 길어요. 엔도: 진짜 고생했습니다. 테라다: 평소엔 애니 송이랑 분량은 별 차이 없는데 이번 곡은 3곡 분량이라... PV 3탄에 나온 오프닝에 나온 오쿠이 마사미의 아카펠라가 주제가의 일부입니다. 그리고 완전히 다른 노래가 섞인 초대작입니다. 스기타: 텐션이 오르기 전까지 시간이 굉장히 걸리는 건담 W 엔왈의 삽입곡 같은 그런 겁니까. 엔도, 테라다: 그것보다 훨씬 훨씬 훨씬 깁니
하트 커넥트 이지메 사건을 보고 느낀 점.
스기타는 역시 의인이었다. 이러고 살지만 이러고 살지만 이러고 살지만 이러고 살지만 이러고 살지만 이러고 살지만 의인입니다. (...) 끝
![[웹툰단행본] 『통제구역관리부』 1권 후기 : 이상한 변칙과 기이한 일들이 일어나는 공간에 대하여](https://img.zoomtrend.com/2026/06/09/1780996474-SE-5eda86fa-0d63-4afd-b8dd-b801879fed52.jpg)
