스기타토모카즈

포스트: 87|조회수: 0|PERSON

Posts

87 posts

슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 NEO 편 ~

빌트군의 빌트라테이션|2021년 12월 14일

슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (778회) 슈퍼로봇대전 NEO 편 테라다: 2009년 10월 발매. 시리즈 최초의 wii 게임입니다. 이것도 신인에게 맡겨보자 프로젝트 작품입니다. 오구라 와타루 프로듀서가 만들었습니다. 테라다: 타이틀은 제가 정한 게 아닌데 NEO로 한다고 할 때 전 말렸습니다. NEO는 번역하면 신 슈퍼로봇대전이니까 저주 받는다고. 제발 그만하라고 했는데 오구라였던가? "신 슈퍼를 좋아해서 네오로 합니다." 라고 해서 헉! 했습니다. NEO가 싫은 건 아닙니다. 신 슈퍼로봇대전으로 하면 잘못될 것 같았습니다. 하지만 NEO로 했습니다. 테라다: 이게 특이한 작품입니다.

슈퍼로봇대전(880)슈로대(312)테라다타카노부(130)스기타토모카즈(90)마신영웅전와타루(21)

슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇학원 편 ~

빌트군의 빌트라테이션|2021년 12월 12일

슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (777회) 슈퍼로봇학원 편 테라다: 타이틀에 대전이 안 붙는 희귀한 타이틀입니다. 다른 게임도 있습니다만. 로봇물도 아니고 시뮬레이션도 아닙니다. 스기타: 굉장해. 테라다: 2009년 8월 발매. 스기타: 슌조야 잘 지내고 있니? 테라다: 요 전에 미카미 시오리 씨를 만났는데 만나서 바로 "슈퍼로봇학원!" 이라고 하더군요. 미카미 시오리 씨는 정말 여러가지를 기억하더군요. 크로스 오메가에도 나왔었는데 슈퍼로봇학원부터 이야기하는 게 신기했습니다. 스기타: 이게 미카미 게임 첫 주연 아닙니까? 테라다: 하지만 게임은 성우가 없거든요. 라디오 드라마

슈퍼로봇메모리즈(33)슈퍼로봇대전(880)슈로대(312)슈퍼로봇학원(3)테라다타카노부(130)

슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 K편 ~

빌트군의 빌트라테이션|2021년 11월 30일

슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (776회) 슈퍼로봇대전 K 편 테라다: 이 게임은... 저는... Z는 현장에 맡기고 휴대용 K도 젊은 후배에게 맡겼는데... 우타 아유미 군이 처음으로 만든 슈로대였던가. 한다고 하길래 하라고 했습니다. 실은 조사를 했더니 슈퍼로봇대전 시나리오를 읽는 사람이 적다는 데이터가 나왔습니다. 시간을 들여서 만드는 게 시나리오인데 안 읽더라구요. 그래서 이번엔 라이트하게 가보자고 했습니다. 한 번은 시나리오에 걸리는 시간을 줄여보고 싶었습니다. 그래서 이번에 라이트한 시나리오도 괜찮을 것 같아서 해봤습니다. 테라다: 그랬더니 지나치게 라이트하다는 반응이 나왔습니다.

슈퍼로봇대전(880)슈퍼로봇대전K(16)슈로대(312)미스트렉스(12)테라다타카노부(130)

슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 Z편 ~

빌트군의 빌트라테이션|2021년 11월 23일

슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (775회) 슈퍼로봇대전 Z 편 테라다: 슈퍼로봇대전 Z는 알파 시리즈가 끝나고 새로운 시리즈를 만들고자 기합을 넣은 타이틀이었습니다. 지금 생각하면 물량과 퀄리티의 밸런스가 좋았습니다. 여기부터 그래픽 작업량이 늘어났습니다. 알파부터 늘었습니다만 Z가 가장 밸런스가 좋았다고 생각합니다. 연출가나 그런 부분은 여기부터 지금까지 열심히 하고 있습니다만 지옥문 2단계를 열어버린 타이틀이었습니다. 신 시리즈니까 그래픽이나 전투 연출은 대부분 새로 하기로 했고 기합을 넣어서 만들었습니다. 시나리오는 저는 감수는 했지만 이 작품부터 거의 쓰지 않았습니다. 알파 시리즈까진 썼습니다만

슈퍼로봇메모리즈(33)슈퍼로봇대전Z(37)슈로대(312)슈퍼로봇대전(880)테라다타카노부(130)

Back to Items View All Items