빌트군의 빌트라테이션
Posts
958 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 OG 사가 마장기신 THE LORD OF ELEMENTAL 편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (779화) 슈퍼로봇대전 OG 사가 마장기신 THE LORD OF ELEMENTAL 편 테라다: 2010년 5월 발매. 애니메이션 디 인스펙터가 나왔을 때였을 겁니다. DS로 나온 마장기신 리메이크 작품입니다. 오랜만에 제가 만든 작품입니다. 슈퍼 패미컴 마장기신은 굉장히 인기가 많았는데 저희가 알파를 직접 개발하게 되면서 개발사 윙키 소프트와 일을 안 하게 됐습니다. 윙키 소프트는 다른 게임을 만들게 되었습니다. 저는 큰일났다. 이대론 마장기신 속편 전개가 안 된다. 이랬습니다. 윙키 소프트가 안 하면 진정한 마장기신이 아니게 되잖습니까. 그래서 마장기신은 동결했습니다.
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 NEO 편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (778회) 슈퍼로봇대전 NEO 편 테라다: 2009년 10월 발매. 시리즈 최초의 wii 게임입니다. 이것도 신인에게 맡겨보자 프로젝트 작품입니다. 오구라 와타루 프로듀서가 만들었습니다. 테라다: 타이틀은 제가 정한 게 아닌데 NEO로 한다고 할 때 전 말렸습니다. NEO는 번역하면 신 슈퍼로봇대전이니까 저주 받는다고. 제발 그만하라고 했는데 오구라였던가? "신 슈퍼를 좋아해서 네오로 합니다." 라고 해서 헉! 했습니다. NEO가 싫은 건 아닙니다. 신 슈퍼로봇대전으로 하면 잘못될 것 같았습니다. 하지만 NEO로 했습니다. 테라다: 이게 특이한 작품입니다.
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇학원 편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (777회) 슈퍼로봇학원 편 테라다: 타이틀에 대전이 안 붙는 희귀한 타이틀입니다. 다른 게임도 있습니다만. 로봇물도 아니고 시뮬레이션도 아닙니다. 스기타: 굉장해. 테라다: 2009년 8월 발매. 스기타: 슌조야 잘 지내고 있니? 테라다: 요 전에 미카미 시오리 씨를 만났는데 만나서 바로 "슈퍼로봇학원!" 이라고 하더군요. 미카미 시오리 씨는 정말 여러가지를 기억하더군요. 크로스 오메가에도 나왔었는데 슈퍼로봇학원부터 이야기하는 게 신기했습니다. 스기타: 이게 미카미 게임 첫 주연 아닙니까? 테라다: 하지만 게임은 성우가 없거든요. 라디오 드라마
테라다의 퇴사에 대해서
테라다가 퇴사를 해서 슈로대 앞으로 어떻게 되냐고 저에게 질문이 많이 오고 있는데 저도 모릅니다. 제가 테라다도 아니고 테라다가 앞으로도 계속 한다고 하니까 그런가 보다 해야지 그 이상은 저도 모릅니다. 테라다가 다른 회사로 헤드 헌팅되어서 이적했다고 했으면 저도 "여러분 슈로대 좆됐습니다!" 라고 당당하게 글을 올렸겠지만 그런 것도 아니고 프리랜서라서 잘 모르겠습니다. 슈로대는 반다이 남코와 BB스튜디오에서 전부 만드는 것이 아닙니다. 하청도 많이 넣습니다. 시옥편 때부터 가정용 작품은 각본가는 계속 나구라 마사히로였지만 휴대용 슈퍼로봇대전 각본가는 프리랜서를 쓴 경우가 여러 번 있었습니다. 2차 OG부터 OG 시리즈 각본 쓰는 타케다 유이치로도 프리랜서구요. OG 시리즈,
