디스가이아4
Posts
25 posts
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep3 part1 번역 (1)
400년전 인간계에서 운명적으로 만난수녀 알티나와 폭군 바르바토제. 역사의 흐름으로 보면, 만남은 필연.그리고, 그 후에 일어날슬픈 결말 역시 필연... 그래도 수녀 알티나의 상냥함을 접한후우카와 데스코는, 가만히 그녀를죽게 둘 수 없다고 생각 했다. 확정된 과거를 거스르는 일이,과연 가능할 것인가...? >>펼치기 카자마츠리 후우카 :이대로라면 알티나는 살해 당하겠지... 데스코, 어떻게 못해? 데스코 :알겠어요! 알티나 씨에게 다가가는 녀석들은 몰살 하겠어요! 카자마츠리 후우카 :그게 제일 손쉽겠지만, 그런 짓을 하면알티나가 화나서 어디론가 가버릴지도 몰라. 데스코 :그럼, 아무도 못 만나게 가둬두는 건 어때요?공주님을 유폐하는 라스트 보스처럼요! 카자마츠리 후우카 :나
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep2 part2 번역 (2)
수녀 알티나 :후우카 씨, 한가지 물어봐도 괜찮을까요? >>펼치기 카자마츠리 후우카 :그렇게 딱딱하게 굴지 않아도 돼. 나랑 알티나 사이 잖아. 수녀 알티나 :아직 만난 지 얼마 안 됐다고 생각하는데요...어째서, 제게 친절하게 대해주시는 건가요?혹시, 저처럼 어느 교회에 소속된 수녀님이신 건...? 카자마츠리 후우카 :풉! 그 말 진심이야? 내가 그렇게 보여? 수녀 알티나 :아, 아뇨, 솔직히 말하자면 전혀... 카자마츠리 후우카 :그렇지. 알티나처럼 누구에게나 상냥하게 구는 건,내겐 전혀 안 맞아서 무리야. 데스코 :품위라곤 눈꼽 만큼도 없고 헛바람만 잔뜩 든 것이, 언니인 거여요!데스코는 잘 알아요! 카자마츠리 후우카 :그 말대로라 하고 싶지만, 남에게 들으니 열 받는
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep2 part2 번역 (1)
카자마츠리 후우카 :그러고 보니.냐기 이마에 그건 뭐야? 떼내면 3자 눈이 된다 거나 하는 거야? >>펼치기 나기 :그런 일 없어!이, 이건... 그러니까... 데스코 :역시 불가사의한 능력을 쓸 수 있는 거여요!? 나기 :그러니깐... 카자마츠리 후우카 :빔이라도 쏘는 거야!? 나기 :다...서... 카자마츠리 후우카 :응? 잘 안 들리는데. 나기 :그러니까, 다친 것 뿐이야! 다치면 반창고 붙이잖아! 그거라고!! 데스코 :그, 그거인 거여요?대놓고 수상한 곳에 있으니까, 뭔가 봉인 돼있는 줄 알았어요. 나기 :단순한 상처라서 미안하게 됐네요! 멋대로 기대하지 말아줬음 하는데? 카자마츠리 후우카 :좀 물어본 것 뿐이잖아. 왜 화내는 거야? 나기 :별로 화낸 거 아냐.
보람찬 휴가였다.
캡처 보드로 게임을 하려면 한 시간에 한 번 정도 꼴로 컴퓨터를 리부팅(또는 리셋)시켜야 하는 몹시 짜장같은 문제가 있긴 하지만(아 이거 대체 어떻게 해결해야 하지...)그런 악조건 속에서도 이틀간 꾸준히 플3을 돌려서 스스로 매우 뿌듯해지는 결과를 얻어냈다 왜냐하면 2년 -_- 쯤 걸린 것 같긴 하지만 정어리4 어펜드 디스크 바보자매편 드디어 클리어!!!!엔딩을 본 거라고오오오오오!!!!! 비록 모종의 작업으로 인해 스토리와 대사는 미리 다 읽어버린 상태긴 했지만그래도 화면 연출을 직접 보면서 다시 음미하는 건 또 다르단 말이지....사실 후일담 및 DLC 시나리오들을 많이 진행해놨을수록 이 후우카&데스코편 적 레벨이 엄청나게 올라가버리기 때문에모든 후일담과 DLC를
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)