디스가이아4
Posts
25 posts
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part1 번역 (2)
>>펼치기 나기 :마물을 방패 삼아 싸우고 있어...병사가 다치지 않게 하기 위한 작전 같아. 카자마츠리 후우카 :어느 나라든 생각 하는 건 똑같다는 거야?이건 이제 인간의 전쟁이 아니네. 데스코 :하지만, 어째서 저 마물들은 순순히 인간의 말을 듣고 있는 거여요?저희처럼 소환된 거지요? 카자마츠리 후우카 :그러고 보니 신기하네. 우리가 냐기에게 협력하는 건, 별로 명령 받아서 그런 게 아니니까.싫으면, 그만 두면 되잖아? 나기 :그건 너희가 특수한 경우라고 생각하는데... 폭군 바르바토제 :그건 아니다. 수녀 알티나 :그럼, 흡혈귀 씨는 전장에 있는 마물 분들이 특이한 경우라고 말씀하시는 건가요? 나기 :하, 하지만 소환된 자는 마스터를 따르는 것이 올바른 계
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part1 번역 (1)
수녀 알티나의 설득으로,폭군 바르바토제는 그녀를 공포에 몰아넣을 때까지인간의 피를 끊겠다는 약속을 했다. 약속을 이루기 전까지, 수녀 알티나가죽지 않도록 지켜주리라 결의한 폭군 바르바토제는그들의 제안으로 같이 행동하게 되었다. 목적을 달성해서 기뻐하는 후우카와 데스코였지만,나기는 불안을 품고 있었다. 정말로 흡혈귀를 신용해도 되는 것일까? >>펼치기 폭군 바르바토제 :... 나기 :저, 저기, 후우카!흡혈귀가 협력해 준다곤 했지만, 여기까지 데려 올 필욘 없잖아?상대는 마물이라고? 수녀가 무슨 약속을 했는지 모르겠지만,언제 뒤통수 쳐도 이상하지 않잖아.마음이 바뀌어서 날뛰기라도 했다간 어쩌려고 그래? 카자마츠리 후우카 :괜찮다니깐! 발바 군은 어처구니 없을 정도로 정직하니까
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep3 part2 번역
데스코 :언니! 데스코의 제 6감이 파팍하고 반응했어요!이 앞에 발바 씨가 있을 것 같아요! >>펼치기 카자마츠리 후우카 :정말? 그런 소릴 들으니, 위험한 기척이 느껴지는 것 같네. 수녀 알티나 :그 때 흡혈귀 씨인가요...?그렇게 무서운 분으론 보이지 않았는데요... 나기 :다음 전장은 바로 요 앞이야.그런가... 어쩌면 피 냄새를 맡고 오는 걸지도...? 데스코 :아니어요! 분명 발바 씨는 언니가 급료로 받은 정어리 냄새에 낚여서 온 거여요! 카자마츠리 후우카 :엥? 그런 거야? 하지만 폭군 발바 군은 정어리에 흥미 없지 않았어? 수녀 알티나 :확실히... 정어리 냄새에 낚인 것 같긴 하네요. 나기 :뭘 어떻게 봐도 그 흡혈귀로는 안 보이는 걸. 데스코 :언니! 발
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep3 part1 번역 (2)
카자마츠리 후우카 :아~ 대체 발바 군은 어디 있는 거야? 빨리 알티나와 재회해서 러브러브 했으면 좋겠는데. >>펼치기 수녀 알티나 :러브는 둘째 치고, 흡혈귀 씨와 디사 만나서 이야기 해보고 싶네요. 나기 :...후우카 말야. 미래에 수녀랑 흡혈귀가 어쩐다던가 했지만...혹시 후우카가 그 흡혈귀를 좋아하는 거 아냐? 카자마츠리 후우카 :아, 아냐! 그건 내가 아니라, 알티나라니까! 나기 :그런 식으로 당황하는 게 수상해.수녀를 핑계로, 실은 자기가 만나고 싶은 거지? 카자마츠리 후우카 :그러니까~~ 진짜 아니라고 했잖아!그러고 보니, 그렇게 말하는 냐기는 어때? 연애 경험담 없어? 나기 :엥? 나?으음... 기계술 공부만 한데다, 지금은 전쟁중이고...그런 건 없으려나.
