슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (749회) 슈퍼로봇대전 임팩트 테라다: 트위터에서 네가 안 한 슈로대 이야기를 할 때는 그놈을 부르라고 해서 모리즈미 군을 불렀습니다. 모리즈미: 테라다의 전 부하 모리즈미입니다. 테라다: 왜 타이틀이 임팩트지? 모리즈미: 제가 원래 슈퍼로봇대전 격으로 하려고 했습니다. 한자로 타이틀을 지은 적이 없었거든요. 그런 거 하지 말라고 하더군요. 너는 뭐든지 법칙을 부순다고 해서 콤팩트와 어감이 비슷한 임팩트로 했습니다. 테라다: 임팩트로 생각한 게 너였나? 모리즈미: 격이나 임팩트가 비슷하니까 게키가 안 되면 임팩트로 한다고 했습니다. 그것도 충격의 격
포켓몬 GO 붐에 편승한 번역 1 : それも名無しだ2016/07/20(水) 12:18:37.31 ID:X46YHg2g 바다나 호수로 가면 겟타 포세이돈이나 발디오스가 고확률로 출현한다. 2 : それも名無しだ2016/07/20(水) 12:23:37.27 ID:2ThP+rQW 아사쿠사의 놀이공원 하나야시키로 가면 G컴패터블 카이저가 나온다 4 : それも名無しだ2016/07/20(水) 13:53:31.54 ID:/pOZOASf 우주로 나가야만 잡을 수 있는 기체가 다수 나온다. 5 : それも名無しだ2016/07/20(水) 17:25:14.92 ID:gvLV9L4 하코네 근처에서 에바가 대량으로 잡히나 폭주모드가 되면 주변 유닛을 멋대로 쓰러뜨린다
번역 포스팅 1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/04/25(土) 07:54:32.78 ID:g9P30WRNp.net 미와 장관 2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/04/25(土) 07:55:01.03 ID:raWHtmC90.net 란카 짱 (주: 슈퍼로봇대전 L에서 저렇게 나와서 파문) 12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/04/25(土) 08:01:02.91 ID:fs2P1Sx10.net 즈루 황제의 부하 겸 가토 기관 4번대 대장 고히 (우페이) 씨. 17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/04/25(土) 08:02:08.65 ID:dH2OLI0mK.net 전투의 프로와 고히 같이 비웃음 거리가 된 캐릭터