슈퍼로봇대전IMPACT
Posts
6 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 무한의 프론티어 슈퍼로봇대전 OG 사가 後편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (774회) 무한의 프론티어 슈퍼로봇대전 OG 사가 後편 스기타: 레귤러 게스트 모리즈미 소이치로 씨입니다. 모리즈미: 레귤러입니다. 엔도 마사아키: 알아보니 미사토 아키가 18번 게스트로 나왔어요. 스기타: 이건 넘어버리겠는걸. 모리즈미: 아슬아슬하게 넘지 않을 것 같은데요. 제가 참가한 걸 세어보면. 테라다: 2차 OG도 해야되잖아. 모리즈미: 2차 OG는 내 아이디어 채용 안 했잖아. 테라다: 상담은 했잖아. 모리즈미: 상담만 한 사람도 불러버리는구나. 엔도 마사아키: 제 코너에도 나와보세요. 스기타: 추억의 슈팅 게
(GIF있음) 슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 R 편~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (750회) 슈퍼로봇대전 R 테라다: 이때 모리즈미 소이치로가 회사를 떠나서 다른 프로듀서가 만들었습니다. 이게 시간이동 이야기입니다. 스기타: 절망의 미래를 보고 타임머신 주인공 로봇이 과거로 돌아가서 미래를 고친다는 거였죠. 역습의 샤아를 못 막아서 과거로 가는 게 초반이었죠? 테라다: 그랬죠. 제가 예전에 시간이동 작품을 만들었다가 크게 고생해서 다시 안 만들려고 했는데 슈퍼 히어로 작전이라고. 스기타: 길리엄이 나오는 테라다: 잉그램인데? 스기타: 아 그렇구나. 테라다: 알파 외전도 시간 놀이는 그만해 힘들어! 라고 했는데 OG는 그
(용량 주의) 슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 IMPACT 편~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (749회) 슈퍼로봇대전 임팩트 테라다: 트위터에서 네가 안 한 슈로대 이야기를 할 때는 그놈을 부르라고 해서 모리즈미 군을 불렀습니다. 모리즈미: 테라다의 전 부하 모리즈미입니다. 테라다: 왜 타이틀이 임팩트지? 모리즈미: 제가 원래 슈퍼로봇대전 격으로 하려고 했습니다. 한자로 타이틀을 지은 적이 없었거든요. 그런 거 하지 말라고 하더군요. 너는 뭐든지 법칙을 부순다고 해서 콤팩트와 어감이 비슷한 임팩트로 했습니다. 테라다: 임팩트로 생각한 게 너였나? 모리즈미: 격이나 임팩트가 비슷하니까 게키가 안 되면 임팩트로 한다고 했습니다. 그것도 충격의 격
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 COMPACT 2 편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (745회) 슈퍼로봇대전 COMPACT 2 테라다: 3부작으로 원더스완 1부가 2000년 발매. 완결이 2001년입니다. 이것도 급하게 만들었습니다. 이것도 모리즈미 소이치로가 만들었고. 테라다: 쿄스케 엑셀렌이라는 인기 캐릭터가 여기서 처음 나왔습니다. 알파를 동시에 만들고 이썼는데 모리즈미가 오리지널 캐릭터를 만들고 싶고 게슈펜스트에서 파생시키겠다고 하길래 알파는 휘케바인을 파생시키고 있으니 컴팩트 2는 게슈로 간다고 해서 그러라고 했습니다. 지상 편이 쿄스케. 우주가 엑셀렌. 3부는 둘이 같아나오게 나눈다는 구상으로 처음부터 분할한 작품입니다.
