Posts
14 posts
에도 (EDO, 2012) 한글 규칙서 공유
이번에 구입한 보드게임 EDO(에도)의 영문 룰북을 한글화 해 봤습니다.원룰의 출처는 제작사인 퀸 게임즈의 홈페이지입니다. 게임은 현재 미국내에서 배대지로 배송중이기 때문에 테스트 플레이를 하지 못했습니다.고로 잘못된 부분이 여러군데 있을 수 있습니다. 어떤 게임인지 파악하는 용도로만 사용하시길 바랍니다. ^^; EDO_rules_ko_v1.0_by_fungry.pdf 총 6장 분량이며 구성물에 대한 설명이나 게임 세팅에 대한 설명이 없습니다. 이상해서 보드게임긱을 확인해 보았더니 이 두 부분에 대한 파일이 따로 있다는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다. (퀸겜 홈피에는 왜 없을까요?;;)이 부분은 차후에 추가로 작업해 올리겠습니다.
![[작업중] 에도 (EDO) 보드게임, 룰북 한글화 중](https://img.zoomtrend.com/2017/11/13/c0027467_5a095d7c9b773.jpg)
[작업중] 에도 (EDO) 보드게임, 룰북 한글화 중
이번 아스모데 홀리데이 세일에 구매한 퀸 게임즈사의 보드게임 중 2가지의 번역서가 없는 관계로 노가다 중입니다.에도는 일러스트만 보고 대략적으로 추상전략이라 생각하고 있었는데 요상한 보드게임이군요.;;; 긱에 보면 [액션/이동 프로그래밍, 핸드 관리, 점진적 이동, 동시 액션 선택] 이렇게 되어 있습니다.어찌되었든 평점도 좋고 해서 기대하고 있습니다. 완료는 느긋하게 3일 정도 예상하고 있습니다.이 녀석 작업이 끝나면 다음은 트레저 헌터가 기다리고 있군요. -_-a 아래는 에도의 플레이 샘플 이미지 입니다.
오를레앙(Orleans) 미니 확장 세트 타일 한글화 공유
오를레앙 미니 확장 1번부터 4번까지, 대초원 BGG 프로모 타일, 포도밭 엽서형 타일의 한글화 자료를 공유합니다.핸드메이드 가능성이 있어 공개가 꺼려지기는 하지만 게임이 재미있어지면 구매하실 것으로 믿고 공개합니다. 다만 직접 공개는 하지 않으며, 댓글에 이메일을 기재해 주신 분들께만 답장으로 보내드리겠습니다.오를레앙을 사랑하고 미니확장을 구매하신 분들이시라면 이정도 귀차니즘은 감수하실 겄으로 봅니다.서로에게 귀찮은 공유 방법이지만 그래도 이 방법이 그나마 인증보다는 더 편할 것 같습니다. ^^;뭐...필요하신 분이 별로 안 계실 것 같기도 하구요. ㅎㅎ; 한글화 사진은 이미 올렸었기에 관련 커뮤니티에 이 글을 올릴 생각은 없습니다.제 블로그를 방문해 주시는 분들 중 해당 데이터가 필요하신 분들께서
스테이트크래프트 한글화 결과
Statecraft: The Political Card Game (2017) 라는 정치테마 카드게임의 한글화 결과 사진들입니다.킥스타터에서 펀딩했던 게임으로 현재 배송중일 겁니다.제가 구매한 것은 아니며 파페포포님께서 구매하셨는데 번역자료를 제공해 주셔서 작업했습니다.킥스타터 구매자들에 한해 출시 게임과 동일한 이미지의 PnP 데이터를 제공했다 합니다.아래에서 보실 사진들은 해당 PnP 데이터를 한글화 한 것입니다. 참고로 이 글에 한글화 데이터를 요구하지 마십시오.차후 게임이 도착하면 PnP 데이터와 다른 점을 확인해야 합니다.그 후에나 배포가 이뤄질 듯 하며, 배포도 구매 인증자들에 한해 제한적으로 이뤄질 겁니다.카드 게임이라 아래에서 보실 사진처럼 핸드메이드가 가능하기 때문입니다. 사진의 핸드메이드
