보드게임번역
Posts
7 posts로스트 레전드 (Lost Legend, 2013) 한글 규칙서 공유
퀸 게임즈사의 중급 카드 드래프트 보드게임 '로스트 레전드'의 한글 규칙서를 공유합니다.외국의 유명 보드게임 리뷰어인 '톰 바셀'의 퀸겜 베스트 10 리스트에 들어가 있기도 합니다만 평점은 일반적입니다. 1년도 전에 '파페포포'님께 부탁드려서 룰 부분의 번역자료를 받아놓고 먼지만 먹이다가 이제서야 작업을 마쳤습니다.파페포포님께 무한한 감사의 말씀을 전합니다. 잘 쓰겠습니다. :) Lost_Legends_rules_ko_v0.91.pdf 총 20페이지의 분량 중 게임 규칙 부분인 16페이지 까지만 작업이 되어 있습니다.17-20까지는 카드 해설서인데 위 파일에서는 제거되어 있음을 알려드립니다.위 부분에 대한 번역 예정은 없습니다. 블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것
프랜차이즈 (Franchise, 2018) 한글 규칙서 공유
떡 본 김에 제사 지낸다고 퀸겜 신작 ''프랜차이즈'도 작업해 봤습니다. 3페이즈 하단의 3단계 예제가 잘 이해가 안 됩니다. 'X'해 놓은 곳이 조건이 안 되 못하는 건지, 선택을 안 해서 그냥 'x' 해놓은건지 분간이 안 되네요. ㅎ; 필요한 분이 계실지 모르겠으나 일단 올려봅니다.구글 번역 + 의역 왕창이니 참고만 하십시오. Franchise_game_rules_ko_v0.9.pdf 오류, 오타 제보 환영합니다. 알려주시면 빠르게 수정하겠습니다. :) 블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다. ㅎㅎㅎ
룩소르 (Luxor, 2018) 한글 규칙서 공유
보드게임 룩소르의 룰북을 번역(?)해 봤습니다. 구글번역+다듬기 정도이니 퀄리티는 기대하지 마시기 바랍니다. ㅎㅎ;간만에 가족과 플레이 하려 하니 규칙이 잘 기억이 안 나는데 영문 보면서 하려니 짜증나서 만들어 봤습니다.나름 플레이 경험을 살려 다듬는다고 했는데 수준 이하라 공개하기 부끄럽지만 용기내어 봅니다.블로그 활동 재개하는 것 아닙니다. 제 블로그이니 제가 만든 것 올리는 것 뿐입니다. 잘못된 부분, 어색한 부분, 오타 제보 환영합니다. 알려주시면 빠르게 수정하겠습니다.
다이스 헤이스트 (Dice Heist, 2016) 한글규칙서 공유
초간단 주사위 게임, 다이스 하이스트(주사위 도둑)의 한글 규칙서를 공유합니다.제작사 홈페이지에 공개된 영문룰 v2.4를 이용해 작업했습니다.페이지를 줄이기 위해 그림은 제외하였으며 많은 의역이 들어가 있음을 알려드립니다. 무단 수정, 무단 업로드, 상업적 이용을 금합니다. (참고)기존의 다이스 헤이스트 후기들을 보면 보조(조수) 주사위들에 대한 기술이 비슷합니다. 성공해도 몰수, 실패해도 몰수. 이런 식인데 기본규칙에는 그런 부분이 없습니다. 성공하면 그에 사용한 보조 주사위들만, 실패하면 모두 회수합니다. 이 부분에 오역이 있을 수도 있으니 능력자 분들의 체크를 바랍니다.
![[굿즈] 웹툰 『악역의 엔딩은 죽음뿐』 트럼프 카드 : 아는 장면이라도 플레잉 카드로 수집하는 이 맛](https://img.zoomtrend.com/2026/06/05/1780650880-SE-1c22cf84-12af-4fb2-95c5-c6354bd47dfd.jpg)
