인터뷰

[영화 전단지 수집] 인터뷰 Interview, 2000 (엽서)

B.L.T 2016.01월호 - 마츠이 쥬리나 번역

- SKE48의 7년간을 되돌아 보며, 제일 충격적이었던 것은? [여러가지 있었지만.... 역시 충격적이라고 할까, 컸었던 사건은, 레나쟝의 졸업일까요. 물론 다른 멤버의 졸업도 쓸쓸했었지만, 1기생의 졸업은 쓸쓸함이 달라요. 나카니시 유카, 사토 미에코의 동시졸업부터, 레나쨩까지, 갑자기 저의 언니같은 멤버가 주위에서부터 사라져 버려서, 왠지 버팀목을 잃어버리고 말았다고 할까...... 특히, 레나쨩은, 초기 시절부터 계속 함께 있었고, SKE48로서 도쿄방송에 나갈 때도, AKB48선발의 일때도, 항상 옆에 있던 언니 였으니까요, 최근 수록에서 레나쨩이 평소라면 있었을 자리가 비어져 있으면, 정말로 쓸쓸하고 안정되지 않아서요. 그러면

현역 고교생 성우 타케우치 슌스케에게 묻는다! - 성우가 되는 방법은?

일본에서 성우 업계는 대표적인 레드오션이죠. 그런 힘든 업계에서 최근 주목받는 사람이라면, 완전 훈남이면서 17세에 불과한! 컨셉 17세가 아니라 진짜 17세인 타케우치 슌스케가 있겠습니다! 아이돌마스터 신데렐라걸즈에서 프로듀서 역으로 출장한 이래, '타케P'라는 애칭으로 불리죠. 야후에 그런 타케P와 인터뷰한 내용이 있기에 한 번 가볍게 번역해봤습니다. 지금은 "일본이 자랑하는 서브컬쳐"라 할 수 있는 [애니]그런 애니 업계에서 빼놓을 수 없는 [성우]란 직업을 동경하는 고교생도 있지 않은지?하지만 실제로 성우가 되려면 대체 어떻게 해야 좋을까? 그 점에 착안, 고교 3학년이면서 프로 성우로 활약하고 있는 타케우치 슌스케 씨에게"성우가 되는 방법"에 대해 물어보았다! 성우 학교에서 기초를

BUBKA 2015.10 마츠이 쥬리나 번역

레나쇼크 -약 1년만의 표지입니다!작년의 바베큐 이래네요. BBQ라고 적힌 티셔츠를 입고 촬영했었네요. 더욱 많이 불러주세요~! -몇번인가 오퍼했지만, 쥬리나씨는 바뻐서 스케쥴이 맞지 않았습니다.그래도 부브카는 SKE48 사랑이 강하니까, 악수회라던가, 공연이라던가, 여러 장소에서 출몰해주시잖아요.그래서 오랜만이라는 느낌이 들지 않습니다. 그래서, 오늘은 어떤 테마로 이야기하면 좋겠습니까? -지금 바로 이야기에 나온[SKE48 사랑]입니다. 쥬리나씨의 나고야 사랑이 이상적으로 높다는 이야기를 들었기에높습니다. - 무언가 계기가 있었습니까?'7기생과 드래프트 2기생' 너무 귀여운 문제때문입니다. 너무 귀여워서 저는 고통스럽습니다