자막
Posts
807 posts
SHIROBAKO 9화 자막 (1128th.)
에리카가 가장 귀엽고, 그다음은 리-쨩 물론 먀-모리도 귀여워요! 이번주 감상은... 일 벌리는 건 총감독이 다 하고 결국 갈려나가는 건 동화, 칼라, 촬영팀이죠.... 뒷파트들의 고생을 몰라 ㅜㅜ 자막 내 주석에서, 콘티 후 작업 시간은 이상적으로 3개월, 하지만 대체로 2개월 전후라고 메모를 했는데 진짜 노력하면 일주일만에 한 편 뽑아내는 것도 가능은 해요....... 제작진행 주 7일 근무에 7일 '철야' 하면요....대체로 후반 화수에 이런 죽음의 스케쥴이 만들어지고, 실제로도 이래요;; (물론 다른 파트들도 해당 스케쥴 구간에서는 철야를 하게 되지만.... 죽어나는 건 이 전 파트를 봐야하는 제작진행이에요...) 전설이긴 한데, 진짜 납품 3일 전에 콘티가 나와서 3일
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei BD 3권 특별영상 자막
하도 아청아청해서 리즈의 그 멋진 무언가가 실은 쓸데 없는 물건이었던 건가...하는 착각까지 빚어내는 옳지 않은 애니메이션이에요 감상하실 때에는 아무쪼록 조심해주세요 (거짓말) 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓ illya_BD_3rd_special.zip illya_BD_3rd_special.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei BD 3권 특별영상 자막 번역&싱크 :
Fate / Stay night UBW 8화 자막 (1127th.)
졸음자막... 일어나면 자막 한 번 훑어서 조금 수정하고 본문 내용과 움짤 추가할게요!! 재밌게 감상해주세요!! ┏ ┓ fate_UBW_08.zip fate_UBW_08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 8화 자막 (1127th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ========
SHIROBAKO 8화 자막 (1126th.)
죄송해요... 야근하고 집에 도착하니 이미 12시 반이라 어떻게 해도 시간을 앞당길 수가 없었어요 ㅜ 하루 늦은 시로바코.. 재밌게 봐주세요!! 8화 자막을 올리면서 공지글은 내렸습니다! 응원글 달아주셔서 정말 감사드려요^^ ┏ ┓ SHIROBAKO_08.zip SHIROBAKO_08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== SHIROBAKO 8화 자막 (1126th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
