자막

포스트: 807

Posts

807 posts

Dog Days'' (Dog Days 3기) 1화 자막 (1141st.)

여니☆ 의 다이어리~|2015년 1월 11일

급히 나가봐야 해서.. 새로 시작하는 3기도 재밌게 봐주세요! 짤과 내용은 차후에... ┏ ┓ Dog_Days_3rd._01.zip Dog_Days_3rd._01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 1화 자막 (1141st.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요

DOGDAYS(59)복날(71)개날(12)자막(807)

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 01화 자막 (1140th.)

여니☆ 의 다이어리~|2015년 1월 10일

살짝 시기가 늦은 감이 없잖아 있는 신데마스이지만 그래도 많은 분들이 기다리셨을 듯 싶어요 ^^ 아이마스가 끝난 이후 3년 만에 재시작하는 아이마스 본편 시리즈! 즐겁게 감상해주세요 ^^ 오프닝 '부탁해! 신데렐라'는 빠른 시일내에 추가하도록 할게요~ ┏ ┓ Cinderella_Girls_01.zip Cinderella_Girls_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 01화 자막 (1140th.) 번

아이돌마스터(2138)신데렐라걸즈(2038)신데마스(1017)자막(807)

SHIROBAKO 13화 자막 (1139th.)

여니☆ 의 다이어리~|2015년 1월 10일

정상적인 사고가 불가능한 상태에서 만들었어요....ㅜ 오역이 어느정도 있을 것 같고... 제일 필요한 주석을 거의 붙이지 못했는데 내일 늦은 오후에는 수정해서 완성본을 올리도록 할게요! 늦게 올렸는데도 조금 불완전한 자막을 올리게 되어서 죄송해요...ㅜㅜ 재밌게 봐주세요! 움짤과 내용은 차후에.. ┏ ┓ SHIROBAKO_13.zip SHIROBAKO_13.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== SHIROBAKO 13화 자막 (113

시로바코(152)SHIROBAKO(45)자막(807)

[자막 리뉴얼] 칸코레 팬클럽 [칸코레 x 이 얼 팬클럽]

이야기정의 이야기한 주저리|2015년 1월 6일

니코니코동화에 2013년 8월 2일자로 올라온 かんこれふぁんくらぶ【艦これ×いーあるふぁんくらぶ】의 한글자막 버전 입니다. 보컬로이드 GUMI와 카가미네 린 듀엣곡인 이 얼 팬클럽(いーあるふぁんくらぶ)을 사용한 MAD 입니다. 원본은 이쪽입니다. 재작년 9월달에 한글자막 작업을 했고 업로드를 했었습니다만 [한글자막] 칸코레 팬클럽 [함대 컬렉션 X 이 얼 팬클럽] 당시에 제가 칸코레를 막 시작한 칸알못이었던 부분도 있고 오역도 군데군데 있었는데 이번에 제2차 칸코레 팬클럽이 니코니코동화로 올라왔기에 자막을 리뉴얼.... 보단 새로 제작해서 올렸습니다. 제2차도 작업 들어가야 하는데 대규모 노가다가 예상되어서 짧아도 1주일 정도는 걸리지 않을까 싶네요ㅋ

카가미네린(13)함대컬렉션(2882)칸코레(5898)보컬로이드(112)MAD(250)

Back to Tags View All Tags