니코니코동화에 2016년 1월 1일자로 올라온 第参次かんこれふぁんくらぶ・姫의 한글자막 버전 입니다. 본래 めず(메즈)님이 만드신 제3차 칸코레 팬클럽이 공개된 상태입니다만 기존 제2차를 제작하신 あさめしくん(아침밥군)님이 제3차를 제작하던 도중 먼저 공개되는 바람에 (...) 작업 소스를 버리긴 아깝고 제'삼'차로 수정해서 공개했다고 합니다. 칸코레 팬클럽 (old-stone님) 제2차 칸코레 팬클럽 (아침밥군님) 제3차 칸코레 팬클럽 (메즈님) 제3차 작업하는것도 꽤나 노가다였는데 아침밥군님 영상 답게 네타를 때려박아서 스크립트, 스타일 작업량이 엄청나게 늘어났습니다. (...) ...가뜩이나 시간도 없는데 쪼개서 작업하느라 2주정도 걸려서 완성했네요.