자막
Posts
807 posts
타마코 마켓 01화 자막 (686th.)
타마코 마켓 01화 자막 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Tamako_Market_01.zip Tamako_Market_01.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브! 01화 자막 (682th.) 번역&싱크 : 여니☆&Kuri∮ (yeonistar.wo.tc) special thanks 졸린이 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요
푸치마스 07화 자막 (685th.)
푸치마스 07화 자막 꺄~ 약속이 있어서 집에 늦게 들어오는 바람에, 늦어지고 말았어요 ㅜㅜ 드디어 한 명씩 등장하는 듯 싶어요! 이번주는 드디어 치햐-가 등장! 참고로, 치햐-가 다이너마이트 가슴을 덥석 물어버리는 건 자신이 무유이기 때문....(털썩..) 이번주도 재미있게 감상해주세요 ^^ 히마동 13.4mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_07.zip puchimasu_07.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =========================================
푸치마스 05, 06화 자막 (683, 684th.)
푸치마스 05, 06화 자막 유키포!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 유키포가 너무 귀여워요 ㅜㅜ 어쩜 이렇게 귀여울 수 있는지 ㅜㅜ 인데, 다른 푸치돌들은 언제 등장하려나요 ㅜㅜ 어제, 리틀 버스터즈를 끝내고, 완벽히 잊어버리고 말았어요;;; 오늘 나갔다 와서 아, 맞다! 하고 바로 시작을 했는데 어째 6화를 날로먹은 것 같아서 ㄱ- 아방 파트와 예고편을 제외하면, 대사가 단 한개;;;; 안그래도 스키장에 다녀와서 몸이 천근만근인데 다행이네요 ^^;; 계속해서 귀엽게 생활해가는 푸치돌들! 즐겁게 감상해주세요 ^^ 5화 히마동 13.4mb, 6화 니코동 4.66mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puch
러브라이브! 01화 자막 (682th.)
러브라이브! 01화 자막 굉장한 기대와 함께 시작한 러브라이브에요!! 역시 기대한 것 만큼은 보여주네요!! 엔딩 영상은, 일부러 엔딩 스크롤을 앞으로 당겨가면서까지, 영상 강조를 하였어요! 감사합니다!! ^^ 참고로 전 노란머리의 '에리'와 빨간머리의 '마키' 파에요 ^^ 각각 '난죠 요시노' 씨와 'Pile'씨가 연기하는데요 'Pile'씨가 1/2 한국인으로, 한국어와 일어 모두 능통하다는 건 안비밀 ^^;;; 앞으로 더더욱 재미있어질 러브라이브! 1화부터 신나게 감상해주세요 ^^ 이번 1분기부터 싱크에 'Kuri∮'님께서 다시 복귀하시게 되셨어요 ^^ 한동안 여러 문제로 작업을 하시지 못하셨는데, 앞으로는 보다 깔끔한 싱크를 전해드릴 수 있을거에요 ^^
