자막
Posts
807 posts
푸치마스 47화, 48화, 49화 자막 (759, 760, 761st.)
푸치마스 47화, 48화, 49화 자막 계속되는 푸치돌들의 경기 이지만, 저 역시 아후- 처럼 자고 싶네요 ㅜ 보디빌딩 용어도 지금껏 모르고 살았네요 ㅜ 역시 관심분야 밖이라는 건, 어려운 문제네요 ㅜㅜ 히마동 13.4mb 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_47_48_49.zip puchimasu_47_48_49.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스
사사미양@노력하지 않아 09화 자막 (758th.)
사사미양@노력하지 않아 09화 자막 숨은 매력 캐릭터, '모리사마' 얼마만에 제대로 된 시간에 자막을 내놓은지 모르겠어요 ㅜㅜ 사사미는 언제나 늦어져서... 인데, 실은 무척 고생했네요;; 신캐릭이 등장하는 순간, 제 머리는 퍼엉.... 엔딩 부분과 예고편은, A파트와 B파트 걸리는 시간과 똑같이 걸렸어요;;; TBS작품이라 일본어 자막이 나와서 망정이지 자막이 없었다면, 번역 자체가 불가능할 정도로.... 원체 단어가 어려운 것도 있지만, 성우인 '누마쿠라 마나미' 씨랑 제가 의외로 맞지 않나봐요;;; 때 '히비키'의 경우에도, 번역이 영 안되었던 기억이...;;;;; 게다가 예고편에는 프로레슬링... 번역하다가, 혹시 이거 패러디 아
타마코 마켓 09화 자막 (757th.)
타마코 마켓 09화 자막 안코가 최고!!! 왜이렇게 귀여운거니 ㅜㅜ 깨물어주고 싶.. ㅜㅜ 오늘의 특별 출연은 의 '잇시키' 고등학교 때 밴드를 하던 그 잇시키에요 ^^;;;; 어떤 어른이 되려나, 걱정했지만, 어엿한 어른이 된 잇시키가 늠름하네요 ^^ (그다지 늠름하지 않은 면도 많지만...) 오늘은 본격 떡치는찧는 스토리인데요, 우리나라와 그다지 다르지 않은 풍경에, 정감마저 느껴지네요 ^^ 최근 자막이 다소 늦어지고 있는데요 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 생활 패턴이 달라지면서, 피로가 누적되며 1시만 되면 이미 쓰러진 제가 보여요 ㅜㅜ 3시까지 A파트를 끝내지 못하면, 5시가 넘어가게 될 것으로 예상되어, 아얘 자러 가기로 맘을 먹고 있다보니
푸치마스 45화, 46화 자막 (755, 756th.)
아무리 다른 푸치돌들이 귀엽다고는 하지만 미키와 아후-를 쫓아갈 수는 없어요!!! (..는 열성 미키팬) 46화에서 P의 말이 대체 뭔지 알아들을 수가 없네요 ㄱ- P의 등장은 영 탐탁치가 않아요 ㅜㅜ 히마동 13.5mb, 13.6mb 의 영상으로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_45_46.zip puchimasu_45_46.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 45,
![[CV] [Comi] 'ダンダダン'(단다단) 24권. 레드 바론](https://img.zoomtrend.com/2026/06/11/1781228393-EB829CED8380.jpg)