리틀 버스터즈 리프레인 9화 자막 (928th.) (Refrain)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 1일 |
중요한 9화 일단은 떡밥 회수를 하고는 있는데, 조금 어렵게 회수하고 있어요 ㅜ 살짝 설명이 필요할 지도... 이번주도 즐감해주세요! ^^ ps. 드디어 ED도 넣었어요 ^^ ....인데, 3화부터 나오고 있는 Rita씨의 'song for friends'는 지금 자켓을 구할 수가 없어요.... 혹시 인터넷에 올라온 가사가 아닌, 자켓을 가지고 있으신 분이 계시다면 부디 정보 부탁드릴게요 ㅜㅜ (인터넷에는 '思い出てば振り返れば'가 최소한 4가지 버전이 있어서 참고가 되지 않고 있어요...이것도 올바른 가사인지조차..) ┏ ┓ LB_Re_01-09_OP_ED_add.zip LB_Re_01-09_OP_ED_add.7z ┗
글라스립 7, 8화 자막 (1086, 1087th)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 8월 21일 |
갑작스럽게 일본에 다녀오는 바람에 7화가 한 주 늦어버리게 되어 죄송해요ㅜ 여러곳 다니는 도중에 글라스립 배경지인 '후쿠이현 미쿠니'에도 다녀왔어요 실제 배경지와 애니메이션 장면 비교 포스팅을 이번주 안으로 정리해서 올리도록 할게요 ^^ ps. 그나저나 P.A 작품 중에서도 이렇게까지 어려운 작품은 처음인 것 같아요... 무척 어려운 축에 속하는 'RDG'조차 '글라스립'에 비하면 쉽게 느껴져요 앞으로 4~5화가 남았는데, 이걸 대체 어떻게 풀려는지.. ㅜㅜ 7화부터 8화까지 연속 멘붕에 정신을 못차리겠어요 ┏ ┓ glasslip_07_08.zip glasslip_07_08.7z ┗
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 07화 자막 (657th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 15일 |
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 07화 자막 역시 신카는 우월합니다... 아주 조금 무거워지고 만 중2병이에요~ 하지만, 중간에 잠시 서비스신도 나오고, 강약 조절이 적절한 화였는데요 언제나 느끼지만, '쿄애니' 작품은 결코 야하지 않네요;;;; '강철치마' 때도 느꼈지만, 결코 야하게 만들지 않는 쿄애니가, 전 무척 좋아요 ^^ (수영복을 입혀놔도 야하지 않은 건, 뭔가 굉장한 기술이 들어갔다는건데...) 그나저나, 토오카의 직업이 '요리사' 라는 건, 전에도 나온 적이 있는데 그동안 까마득히 잊고 있었네요;;; 무심코, 전투원, 암살자 라고 생각하고 있었....(먼산....) 조금 이야기를 전개시키고 있는 중2병 이번주도 즐겁게 봐주세요!! ^^ 히마
경계의 저편 8화 자막 (919th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 11월 21일 |
이번주 최고 장면은 역시 세이버!!!! (나세 이즈미 = 세이버 CV. 카와스미 아야코) 激おこぷんぷん丸라는 문장을 '콘노 히로미'씨가 산뜻하게 '아키라 님' 목소리로 읊어주는데요 올해 초 트위터에서 유행한 '갸루의 화를 내는 방법 6단 활용'에서 볼 수 있는 문구에요 '뿡뿡마루' 라는 입에 착 달라붙는 표현 때문에 3단째인 이 문구가 가장 유명한데 6단 째는 '激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム'라는 어마어마한 문구가... (참고로 읽는 방법은 '게키오코스틱파이널리얼리티뿡뿡드림') 뭐, 실제로 화가 났을 때에 이 문구를 전부 읊을 수 있는 사람이 몇이나 될까 싶지만요; (웃자고 만든 것이기도 하고) 이번주도 즐감해주세요! ^^ ▶ 7화 예고편을 8화 대사에 맞게