번역
Posts
658 posts
니코마키 - 니코마키 바포럽(Vaporub)
★ 바포럽(Vaporub) 이란? ★ 감기에 걸렸을 때 바르는 크림입니다. 위에 보이는 빅스 바포럽이 유명합니다. 용례는 하루 세 번, 가슴, 목, 등에 빅스 바포럽을 듬~뿍 짜서 손이나 손가락에 바른 뒤 직접 발라주는 거. 그리고 누군가가 이런 이야기를 꺼냈습니다. "이를테면. 그래. 어디까지나 이를테면. 야자와 니코가 감기로 쓰러져서 니시키노 마키가 문병을 갔다고 치자. 맘대로 일어나지도 못하고 있는 니코를 보면서 ‘부장이 쓰러져 있으면 부가 어떻게 되겠어?’ 라고 말하겠지. 니코도 뭔가 받아치려고 하지만 목이 너무 아파서 마른 기침만 쿨럭거릴 뿐이야. 여기서 마키가 봉지에서 뭔가를 꺼내니 그것이 바로 바포럽이었어. 의사의 딸이니만큼 남의 몸을 닦아 주는데도 익숙하겠지. ‘너 무슨 숙련자
![[번역] 유키코땅의 일과](https://img.zoomtrend.com/2013/08/29/d0053452_521dec37b95c9.jpg)
[번역] 유키코땅의 일과
하바네로땅으로 유명한 シガタケ씨의 4컷 만화 입니다. 해당 만화의 원본은 이쪽으로... 장인의 손맛이 들어간 음식은 무엇이든 맛있는 법이죠. .....손맛?
![[번역] 유키코땅의 집](https://img.zoomtrend.com/2013/08/28/d0053452_521c9e3294759.jpg)
[번역] 유키코땅의 집
유키지루시 메구밀크사의 커피우유 의인화 행사에서 제출된 캐릭터를 사용한 4컷 만화입니다. 캐릭터는 유키코땅, 유키지루시사의 커피우유 의인화 캐릭터들의 공통된 이름입니다. 원작자는 하바네로땅으로 유명한 シガタケ씨 シガタケ씨의 유키코의 정식 이름은 (아직은 가제) '사쿠라이 유키코'라고 하네요. 접수된 캐릭터들 중 가장 인기있는 6개의 캐릭터들만 골라내어 유저들이 투표하는 컨테스트를 하고 있더군요. 해당 커피우유 행사는 이쪽입니다. 해당 4컷 만화의 원본은 이쪽입니다. 행사에 제출된 유키코땅의 그림은 이쪽으로..
![러브라이브 - μ’s 활동일지 마키편 (2) [꿈의 저편]](https://img.zoomtrend.com/2013/08/27/f0080272_521b523206a8b.jpg)
러브라이브 - μ’s 활동일지 마키편 (2) [꿈의 저편]
이번엔 니코가 전혀 나오지 않으니 여기서만 특별출연♬ 러브라이브! BD 특전으로 들어있었던 뮤즈 활동일지 마키편의 2번째 이야기입니다. 마키의 집안에서의 위치, 그리고 아버지에 대해서 알 수 있는 내용이죠. 사실 BD의 뮤즈 활동일지는 판매중인 [스쿨 아이돌 다이어리]와 내용이 다 이어집니다. 물론 단독으로도 이야기가 되지만, 후속이 궁금하신 분은 그쪽을 사시라 (...) 하아~피곤해라.오늘도 연습이 끝난 뒤 일지를 쓰고 있습니다. 솔직히 말하면.지금까지 스포츠 근성이니 뭐니 하는 운동부와는 전혀 인연이 없었던 나에게 있어 댄스 연습으로 점철된 날들은 솔직히 완전 죽을 만큼 피곤하다구~!!아아, 조금이라도 좋으니 연습량 좀 줄여주면 좋을 텐데.오늘만 해도 봐, 마지막에 가선 녹초가 되어
