러브라이브 - μ’s 활동일지 마키편 (2) [꿈의 저편]
By 남두비겁성의 빠바박동산 | 2013년 8월 27일 |
이번엔 니코가 전혀 나오지 않으니 여기서만 특별출연♬ 러브라이브! BD 특전으로 들어있었던 뮤즈 활동일지 마키편의 2번째 이야기입니다. 마키의 집안에서의 위치, 그리고 아버지에 대해서 알 수 있는 내용이죠. 사실 BD의 뮤즈 활동일지는 판매중인 [스쿨 아이돌 다이어리]와 내용이 다 이어집니다. 물론 단독으로도 이야기가 되지만, 후속이 궁금하신 분은 그쪽을 사시라 (...) 하아~피곤해라.오늘도 연습이 끝난 뒤 일지를 쓰고 있습니다. 솔직히 말하면.지금까지 스포츠 근성이니 뭐니 하는 운동부와는 전혀 인연이 없었던 나에게 있어 댄스 연습으로 점철된 날들은 솔직히 완전 죽을 만큼 피곤하다구~!!아아, 조금이라도 좋으니 연습량 좀 줄여주면 좋을 텐데.오늘만 해도 봐, 마지막에 가선 녹초가 되어
[한글자막] 미츠하가 부르는 「아무것도 아니야」 (なんでもないや) [너의 이름은。]
By 약정의 자막 약정 | 2017년 1월 11일 |
영화「너의 이름은。」의 엔딩곡인 아무것도 아니야 - なんでもないや (movie ver)의 미츠하 커버 버전(성우 카미시라이시 모네)입니다. 해당곡은 카미시라이시 모네씨의 앨범인 Chouchou에 수록되어 있습니다. 가사 二人の間 通り過ぎた風は 후타리노 아이다 토오리스기타 카제와 두사람의 사이를 지나간 바람은 どこから寂しさを運んできたの 도코카라 사비시사오 하콘데 키타노 어디에서 외로움을 싣고 온 걸까 泣いたりしたそのあとの空は 나이타리시타 소노 아토노 소라와 울고 난 뒤의 하늘은 やけに透き通っていたりしたんだ 야케니 스키토옷테이타리 시탄다 무척이나 투명해 보였어 いつもは尖ってた父の言葉が 이츠모와 토갓테타 치치노 코토바가 평소엔 따
2017년 2월 26일 - 쿠로카와 치아키 생일 대사
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 26일 |
2017년 2월 26일 오늘은 쿠로카와 치아키의 생일입니다. 담당돌 쿠로카와 치아키의 생일을 진심으로 축하합니다. 치아키를 끝으로 2월 생일 아이돌을 모두 번역해서 후련합니다. 현재 모바마스에서는 쿠로카와 치아키가 상위인 토크배틀쇼 이벤트가 진행중이고, 데레스테에서는 오늘 15시에 카에데와 미호 한정쓰알, 치아키 한정스알 가챠 복각으로 모바마스와 데레스테 모두 본의 아니게 치아키를 볼 수 있게 되었습니다. 남은 것은 이제 남은 이벤트 열심히 달려서, 모바마스 치아키 토크배틀쇼 입상하는 것이네요.