번역
Posts
658 posts[번역/자막] 극장판 마법소녀 마도카☆마기카 반역의 이야기 BD버전
여러가지 일이 있어서 번역을 못하다가... 반역의 이야기가 영상이 나왔길래 보고 만들어 올립니다.사실 내장돼있던 일어자막을 smi로 변환해서 그걸 번역해서 만든건데... 원래 자막이 이미지파일이었다보니 텍스트로 변환하니까 좀 이상하게 나와서; 영상에 나오는 자막 하나하나 보면서 만들었네요... 그래도 싱크가 맞춰져있어서 훨씬 편하게 한것같지만...자막은 블루레이 버전에 맞춰서 만들었습니다. 퍼가는 건 상관없지만 무단 수정은 하지 말아주세요.그리고 혹시 싱크가 안 맞거나 번역이 잘못된 게 있으면 지적 부탁드립니다. 아직 전부 확인은 못 해봐서...;
러브라이브 만화
원작자 : 高崎ゆうき 픽시브 주소 : 원본 주소 : 오랜만에 좋은만화 건졌다
러브라이브 - 가르쳐줘! 린쨩♥ Ex (?)
냐~♥ 실은 저번에 올라온 가르쳐줘! 린쨩♥ 코너에서 내내 라멘 이야기만 해댔던 린! 그 이후에 있었던 일에 대해 린이 이렇게 술회(?)하고 있습니다. "저번엔 라멘 얘기만 해댔다고 마키쨩이 엄청 혼냈으니까 이번엔 일단 뭐든 다 잔뜩 대답해봤다냐~!다들 이제 만족했을까냐~? 또 응모해줘♡" 혼났답니다. (...) 그래서 다른 질문들 갑니다. 그 전에 린냥이를 깔고 턴을 넘기죠.냐아~ 문 : 하나요쨩을「카요칭」이라고 부르게 된 계기랑 이유를 가르쳐주세요! 린 : 에-...기억이 안난다냐......생각나면 그 때 얘기할게! 문 : 카요칭한테 초콜릿 받았나요? 린 : 받았다냐! 쌀을 넣어 만든 막초코였다냐☆ 카요칭다웠다냐♪ 문 : 운동이 특기인 린쨩인데요. 그럼 못하는 종목 혹
