천원돌파그렌라간
Posts
60 posts
정발판 그렌라간 BD 번역 감수 작업을 스샷으로 표현해 보았다
요즘에는 국내 정식 발매되는 천원돌파 그렌라간 컴플릿 BD 박스 번역 감수를 하느라 계속 바쁩니다. 이미 DVD 프라임에 올린 이런저런 자세한 이야기를 보신 분도 계시겠습니다만- 자세하고 엄밀한 감수 작업 관련 이야기는 해당 게시물(링크)을 참조해 주시길 바라며- 워낙 텍스트 양도 많고 번역상의 쟁점도 산재해서 도무지 쉬운 일이 아니었습니다. 점잖은 이야기는 DP에 다 했으니 개인 블로그에서는 개그스럽게 이 과정을 스크린 샷으로 표현해 보자면. 1. 이것은 자신의 운명을 깨닫지 못한 한 남자의 이야기20XX년 모월 모일, 정발판 그렌라간 BD 박스 번역 감수 의뢰가 왔다. 원래 좋아하던 작품이고 최근 모 로봇 게임 덕택에 호감도가 다시 쑥쑥 오르는데 거절할 수는 없는 일이지. 좀 할 게 많을
천원돌파 그렌라간 블루레이 한정판.
예판 질렀습니다.아주 용감하게 일시불로 슥슥!사실 이걸 지른 이유는 블루레이가 갖고싶다기보다는 구성품인 일러스트집 때문.주니는 몇년 전부터 이거 일러스트집만 구할 수 없을까? 라는 이야기를 종종 하곤했다. 가격이 좀 있다보니 주니는 말을 쭈삣쭈삣 꺼냈지만얼마나 갖고싶어했는지도 알고, 그렌라간을 얼마나 좋아하는지도 알고 있으니까 한번에 OK! 주니는 요즘 하루에 한번씩 그래24에 들어가서 결재완료 페이지를 흐뭇하게 쳐다본다.좋으냐. 중증 미개봉병에 걸려있는 주니는 아마도 이걸 뜯지 않을 것 같다고 말했지만..[일러스트집 안볼거야? 구성물 빠져있으면 어쩔거임??] 이라는 한마디에 바로 무너졌다. *사족*고등학교때 만화책을 항상 두권씩 사는 친구가 있었다.하나는 뜯어서 읽고 하나는 비닐을 뜯지
자폭하면 생각나는 대표 캐릭터는?
자폭 포스팅 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/27(土) 21:30:09.86 ID:zSi/eNkD0 펜우드 경 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/27(土) 21:30:44.90 ID:j6fMrTda0 파프너의 쇼코 70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/27(土) 22:44:59.13 ID:CLBdH0Ny0 >>3 이거 56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/27(土) 22:09:43.32 ID:o5r7BroDO 인조인간 16호 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/27(土) 21:31:35.72 ID:aOhZdeO
슈로대엔 다른 작품과의 합체기가 더 많이 나와야 한다.
번역 포스팅 1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2015/01/15(木) 10:49:50.17 ID:FiMzYAWJa.net 왜 겟타랑 그렌라간은 합체공격이 없냐. 왜 라이딘과 라제폰의 합체공격은 없냐. 왜 마징가,겟타,건담의 합체공격은 없냐. 2: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2015/01/15(木) 10:53:11.23 ID:rCkMWC3yr.net 겟타랑 그렌라간으로 대체 어떻게 연출하라는 거냐 3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2015/01/15(木) 10:54:24.27 ID:gZdH/+8U0.net 기가드릴 샤인 스파크 7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 投稿日：2015/01/15(木) 11:
