정발판 그렌라간 BD 번역 감수 작업을 스샷으로 표현해 보았다
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2015년 5월 22일 |
요즘에는 국내 정식 발매되는 천원돌파 그렌라간 컴플릿 BD 박스 번역 감수를 하느라 계속 바쁩니다. 이미 DVD 프라임에 올린 이런저런 자세한 이야기를 보신 분도 계시겠습니다만- 자세하고 엄밀한 감수 작업 관련 이야기는 해당 게시물(링크)을 참조해 주시길 바라며- 워낙 텍스트 양도 많고 번역상의 쟁점도 산재해서 도무지 쉬운 일이 아니었습니다. 점잖은 이야기는 DP에 다 했으니 개인 블로그에서는 개그스럽게 이 과정을 스크린 샷으로 표현해 보자면. 1. 이것은 자신의 운명을 깨닫지 못한 한 남자의 이야기20XX년 모월 모일, 정발판 그렌라간 BD 박스 번역 감수 의뢰가 왔다. 원래 좋아하던 작품이고 최근 모 로봇 게임 덕택에 호감도가 다시 쑥쑥 오르는데 거절할 수는 없는 일이지. 좀 할 게 많을
"아더 우먼" 이라는 영화가 블루레이로 나오네요.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2015년 6월 14일 |
오랜만에 새로 출시 되는 영화들 이야기 입니다. 그동안 국내에 블루레이를 출시해주던 한 업체가 어떤 이유에서인지 완전히 증발 해버렸고, 결국에는 그 업체에서 나오던 영화들이 씨가 마르는 증상이 있었습니다. (덕분에 007 시리즈를 전부 해외에서 채워 와야 하는 상황이 벌어졌죠.) 아무튼간에, 드디어 상황이 정리 되고 이제서야 다른 영화들이 나오는 분위기가 되었습니다. 하지만 그래도 폭스쪽은 정리가 안 된 듯 하더군요. 아무튼간에, 아더 우먼이라는 영화입니다. 솔직히 저는 이 영화....그닥 좋게 보고 있지는 않아서 말이죠. Special Feature (한글자막 지원) • Deleted/Alternate Scenes: 삭제/또다른 장면 Hotel Hallway(호텔 복
"찰리 채플린 컬렉선" 을 샀습니다.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2016년 3월 6일 |
사실 그렇습니다. 이걸 블루레이로 올리려고 했는데, 이래저래 좀 미묘해서 말이죠. 블루레이 컬렉션이라고 되어 있기는 합니다만, 블루레이 10장에, 나머지 20장은 DVD 였습니다. 채플린의 영화 본편만 블루레이 이고, 서플먼트와 그 외의 것들은 DVD 인 식이었죠. 그리고 저 박스는 불만인게, 종이가 정말 심각할 정도로 약합니다. 오자마자 약간 찢었을 정도로 말입니다;;; 영화는 왼쪽입니다. 오른쪽은 좀 있다 설명하죠. 키드 입니다. 이미지는 좋더군요. 본편은 블루레이이고, 서플먼트는 DVD 였습니다. 참고로 이 타이틀과 몇몇 타이틀은 본편과 관계된 내용이 서플먼트 디스크 입니다. 왼쪽이 본편 블루레이, 오른쪽이 서플먼트 디스크 입니다
최근의 마마마 관련 신간, 굿즈, 이벤트 정보
By 마미선배 지켜주고 싶은 블로그 | 2013년 10월 29일 |
9월~10월 정보들따로 올렸던 것들은 제외함사실 별거 없... 냥타입뭐야 이 애매한 조합(…)귀엽긴 하네 라이벌인 메가미 매거진마미나기올레! 전격 G's 매거진푸치스런 호무라 수영복 피겨가 동봉 리스아니 15권마도호무가 표지장식클라리스, 칼라피나, 카지우라 유키 등 음악쪽 인터뷰 수록 단권완결 카페 그리프시드에 어서오세요 마법소녀 호무라 타무라 절찬리 발매중 4컷 엔솔로지 4권 11월 12일 발매의 스즈네 마기카 1권...이미 마마마랑 별 관계 없지 않나 마찬가지 11월 12일 발매의하노카게판 반역의 이야기 코믹스 1권TDS는 상당히 좋았는데 이건 어찌될지 모르겠네요그런데 코믹스는 애니판보다 묘사가 심하지 멜론북스 특전http://www.mel