러브레터
Posts
72 posts
러브 레터 - 자막 오역, ‘오겡끼데스까’?
※ 본 포스팅은 ‘러브 레터’의 스포일러를 포함하고 있습니다. 이와이 슌지 감독이 각본과 연출을 맡은 1995년 작 일본 영화 ‘러브 레터’는 1999년 국내에 개봉되었습니다. 1998년 정부의 일본대중문화개방으로 인해 뒤늦게 정식 개봉되어 사전에 불법 복제물을 통해 ‘볼 사람은 다 봤다’는 평가에도 불구하고 140만 명의 관객을 동원하며 예상외의 흥행을 기록한 바 있습니다. 영화를 상징하는 명대사로 ‘잘 지내시나요?’를 의미하는 ‘오겡끼데스까(お元気ですか)는 유행어가 되기도 했습니다. ‘러브 레터’를 통해 한국의 관객들은 새로운 사실을 발견했습니다. 역사적 이유로 인해 멀게 만 느껴졌던 일본인과 일본 대중문화가 한국인과 한국 대중문화와 비교해 정서적으로 크게 다르지 않다는 사실 말입니다. ‘
![[영화리뷰] 러브레터 - 첫사랑의 여운을 느껴보고 싶다면…](https://img.zoomtrend.com/2013/02/17/e0041802_511f5f2d6f234.jpg)
[영화리뷰] 러브레터 - 첫사랑의 여운을 느껴보고 싶다면…
1999년이었다. 한국에서 일본영화 “러브레터”가 개봉한 해다. 사실 “러브레터”는 개봉하기 전, 불법비디오로 봤던 기억이 나는데.. 아마 PC통신 모임이었던것 같다. 근데, 처음부터 제대로 보지도 못했고.. 화질도 엉망(불법 비디오테잎)이어서 그랬는지, 내가 대충 봤는지.. 본 것 맞는데.. 썩- 기억에 없는걸 보니... 안본 것만 못했던것 같다. 그러던 와중에 얼마전에 러브레터가 극장에서 재개봉한다는 소식을 들었다. 그리고 지금도 상영중이다. 애석하게도, 난 오늘 이 영화를.. 전에 사놓은 DVD로 보게 되었다. 꼭 한번 다시 봐야지, 봐야지 했는데.. 개봉소식과 맞물려.. 드디어 본 것이다.. 그리고 후회했다. 이걸 사놓고, 왜 이제서야 봤을까? ………………
러브레터 2013년 리메이크판
러브레터가 재개봉을 합니다. 감격의 도가니탕!! 2월 14일 발렌타인 데이를 맞이해서 재개봉 하는 듯 하더군요 ^^ 극장에서 꼭 보고 싶은 예전 영화 중 하나인 러브레터 이번 기회에 꼭 봐야할 듯!! 러브레터 상영관입니다. 상영하는 곳이 그리 많지 않고 상영횟수도 각각 다르니 알아보고 가세요! 저는 지금 경기도 시흥에 서식중인지라 CGV안산으로 보러 가야겠네요 ^^ 회사 끝나고 보려면 9시 30분 말고는 선택지가 없을 듯 싶네요 ㅜㅜ 러브레터 팬이시라면 이번 기회 놓지지 마시기를!!
재개봉 하는 '러브레터' 의 손익분기점은 몇 만일까?
멜로물을 거부하는 저조차도 수십 번은 다시보기한 '러브레터' 가 HD 리마스터링으로 화질을 보정해 발렌타인 데이에 재개봉한다고 해 관심을 가지고 있다. 관심을 가지는 이유 중 가장 큰 이유는 바로 블루레이 발매를 기대할 수 있기 때문이죠. 솔직히 요즘 극장 내 예절을 보면 작품이 아무리 좋다고 하더라도 제대로 된 감상을 할 수 없다고 보기 때문에 블루레이를 구입해 집에 설치해놓은 홈씨어터로 감상하는게 훨씬 더 높은 만족감을 얻을 수 있다고 본다. 저 뿐만 아니라 메딕양 역시 '러브레터' 를 극장에서 감상하지 못했고 봤다고 하더라도 DVD 화질에서 크게 벗어나지 못한 화면에 만족했었기 때문에 이번 HD 리마스터링 버전으로 재개봉한다는 점은 '타이타닉 3D' 만큼이나 러브레터를
