저장용
Posts
64 posts
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part2 번역 (2)
나기 :어째서? 구스타크의 병사들이 마물을 잔뜩 데리고 근처까지 와있는 거야!? >>펼치기 카자마츠리 후우카 :여기 숨어있던 게 들통난 거 아냐? 엄청 위험하지 않아!? 냐기! 폭군 바르바토제 :허둥대지 마라! 이 내가 역으로 박살내주지! 데스코 :그래 줬음 좋겠지만, 약해진 발바 씨로는 불안한 거여요. 정어리도 결국 안 먹었고… 나기 :잠깐… 여기가 아냐…? 병사들이 향하는 건 이 근처에 있는 곳이야… 수녀 알티나 :설마… 진료소!? 나기 :진료소는 이 근처야? 수녀 알티나 :네. 이 길에서 북쪽으로 쭉 가면, 건물이 보일 거에요! 카자마츠리 후우카 :저기, 냐기. 왜 구스타크 병사들은 진료소로 향하는 걸까? 데스코 :전쟁 때문이라면, 레키도나 영지로 쳐들어가야 하는
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part2 번역 (1)
나기 :모두 서둘러!두 나라 다 마물들이 덤벼들게 만들고 있어. >>펼치기 수녀 알티나 :나기 씨...? 전장의 중심은 좀 더 서쪽 방향이라 들었는데요? 카자마츠리 후우카 :정신차려, 냐기! 이 근처 지리를 잘 아는 건 너밖에 없으니까! 데스코 :너무 당황해서 혼란해진 거여요? 데스코와 함께 심호흡 하는 거여요! 습~하~습~하~… 나기 :전장의 중심보다, 여기가 먼저야.이 앞에, 작은 마을이 있어. 평화롭게 사는 사람들을 휘말리게 하고 싶지 않아! 카자마츠리 후우카 :우와…이런 데까지 마물이 쳐들어 온 거야? 대체 얼마나 소환해댄 거야. 폭군 바르바토제 :네놈들, 눈을 떠라! 인간 따위에게 지배 당하면 어떡하나!마족의 긍지를 잊었나! 폭군 바르바토제 :윽... 수녀
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part1 번역 (3)
카자마츠리 후우카 :...발바 군, 잠깐 괜찮아? >>펼치기 폭군 바르바토제 :뭐냐, 꼬마 계집. 카자마츠리 후우카 :지금부터 소녀 4명이 함께 자려던 참에, 왜 발바 군이 당연 하다는 듯이 있는 거야? 폭군 바르바토제 :거기 있는 여자가 죽지 않도록 지키고 있는 거다. 약속을 이루기 전까지 죽으면 곤란하니까. 카자마츠리 후우카 :정말, 발바 군은 대체 얼마나 알티나를 좋아하는 거야. 폭군 바르바토제 :그런 차원의 이야기가 아니다. 나는 긍지 높은 악마로서… 카자마츠리 후우카 :예예, 알았으니까. 잘 거면 저 쪽으로 가지 않을래?발바 군이 있으면, 비밀 연애 이야기도 못 해.여심을 모르면 미움 받는다고? 폭군 바르바토제 :네놈, 이 내게 명령하는 것이냐. 버릇없는 꼬마 계집이
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part1 번역 (2)
>>펼치기 나기 :마물을 방패 삼아 싸우고 있어...병사가 다치지 않게 하기 위한 작전 같아. 카자마츠리 후우카 :어느 나라든 생각 하는 건 똑같다는 거야?이건 이제 인간의 전쟁이 아니네. 데스코 :하지만, 어째서 저 마물들은 순순히 인간의 말을 듣고 있는 거여요?저희처럼 소환된 거지요? 카자마츠리 후우카 :그러고 보니 신기하네. 우리가 냐기에게 협력하는 건, 별로 명령 받아서 그런 게 아니니까.싫으면, 그만 두면 되잖아? 나기 :그건 너희가 특수한 경우라고 생각하는데... 폭군 바르바토제 :그건 아니다. 수녀 알티나 :그럼, 흡혈귀 씨는 전장에 있는 마물 분들이 특이한 경우라고 말씀하시는 건가요? 나기 :하, 하지만 소환된 자는 마스터를 따르는 것이 올바른 계
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part1 번역 (1)
수녀 알티나의 설득으로,폭군 바르바토제는 그녀를 공포에 몰아넣을 때까지인간의 피를 끊겠다는 약속을 했다. 약속을 이루기 전까지, 수녀 알티나가죽지 않도록 지켜주리라 결의한 폭군 바르바토제는그들의 제안으로 같이 행동하게 되었다. 목적을 달성해서 기뻐하는 후우카와 데스코였지만,나기는 불안을 품고 있었다. 정말로 흡혈귀를 신용해도 되는 것일까? >>펼치기 폭군 바르바토제 :... 나기 :저, 저기, 후우카!흡혈귀가 협력해 준다곤 했지만, 여기까지 데려 올 필욘 없잖아?상대는 마물이라고? 수녀가 무슨 약속을 했는지 모르겠지만,언제 뒤통수 쳐도 이상하지 않잖아.마음이 바뀌어서 날뛰기라도 했다간 어쩌려고 그래? 카자마츠리 후우카 :괜찮다니깐! 발바 군은 어처구니 없을 정도로 정직하니까
