저장용
Posts
64 posts
테일즈 오브 디 어비스 - 21
티아 :이제 괜찮아? >>펼치기 루크 :...어? 티아 :사람과 싸우는 일이 괴롭잖아?난 네가 민간인이란 걸 알고 있었는데도, 그 점을 이해하지는 못했나봐. 미안해. 루크 :왜... 네가 사과하는 거야. 다친 건 너잖아. 티아 :군에 속해있는 한, 민간인을 지키는 건 의무니까.다친 건 내 힘이 부족했기 때문인거고. 루크 :...별난 녀석이네. 억지로 강한 척 하는 걸로 밖엔 안 보여. 티아 :그, 그런 거 아니야! 루크 :흐응... 뮤 :주인님. 이제 주무실 거에요? 루크 :...그래. 뮤 :안녕히 주무시는 거예요... 뮤 :주인님. 오늘도 일기 쓰시는 거예요? 루크 :...응. 귀찮지만 안 쓰면 부모님이 걱정하시니까. 뮤 :뮤도 도와드리는 거예요! 루크 :엥?
디스가이아4 니폰이치 웹코믹 번역 1~2
*출저 니코동 니폰이치(http://seiga.nicovideo.jp/comic/9116?track=list)
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part3 번역 (2) 完
>>펼치기카자마츠리 후우카 :말도 안 돼... 데스코 :어째서여요… 나기 :언니!! 폭군 바르바토제 :이봐! 눈을 떠! 정신 똑바로 차리라고! 수녀 알티나 :흡혈귀… 씨… 폭군 바르바토제 :무리하게 말하지 않아도 돼. 널 벤 녀석은 반드시 내가 찾아내서 죽여주지. 수녀 알티나 :그, 그러지 마세요. 저는… 복수 따윈 바라지 않아요.복수 따윈, 또 새로운 증오와 전쟁을 낳을 뿐…저는, 제 신념에 따라 행동했을 뿐이에요… 무엇 하나 후회하지 않아요… 폭군 바르바토제 :…착각하지 마라. 이건 복수가 아니야.네가 죽으면, 난 두 번 다시 인간의 피를 취할 수 없게 된다. …그 분풀이다. 수녀 알티나 :그, 그렇다면, 제 피를… 어차피 얼마 안 남았으니까요… 폭군 바르바토제 :웃기지 마라!
마계전기 디스가이아4 DLC 타임루프편 ep4 part3 번역 (1)
폭군 바르바토제 :역시 안 돌아왔나... 제길! 대체 어디로 간 거냐! >>펼치기 데스코 :언니, 뭘 하고 있는 거여요? 카자마츠리 후우카 :이 장치로 냐기는 전장의 위치를 확인했잖아? 아마, 지도 같은 게 내장된 걸 거야.그리고, 아까 그 장소는 여기니까… 혹시 운 좋게 도망쳤다고 하면… 데스코 :언니! 여기 교회가 있어요! 카자마츠리 후우카 :그렇구나, 알티나는 수녀니까, 혹시 교회에 숨어있는 게 아닐까? 폭군 바르바토제 :가자! 꾸물거리고 있을 순 없다! 카자마츠리 후우카 :기, 기다려! 발바 군! 수녀 알티나 :진정 됐나요? 나기 씨. 나기 :…고마워. 이제 괜찮아. 꼴사나운 모습을 보여버렸네. 수녀 알티나 :아뇨. 저도 배려가 부족했어요. 나기 씨의 기분도 생각하
