남두비겁성의 빠바박동산
Posts
2062 posts
에리호노 - 호노카라고 늘 공(攻)에만 서는 건 아니지!
이번 전격 G's 매거진 잘 먹었습니다! 이번에 실린 이야기는 [에리와 호노카] 입니다. 보통 호노카가 돌격하면 에리가 어어어어? 하면서도 끌려가는 전개이기 마련인데... 이번엔 위의 구도만 딱 봐도 에리가 리드(?)하는 구도지요? 그래서 한 번 가볍게 번역해봤습니다~ 「부우-! 드디어 산타 할아버지랑 만나게 해준다길래 엄청 기대했는데, 그냥 일루미네이션이잖아아~!!」호노카쨩이 볼이 잔뜩 부풀어선 맹렬히 삐져 있어. 풋, 귀여워라-♪둘이서 쇼핑하던 와중에 가보자고 해서 들른 거리의 일루미네이션. 아직 12월 초엽, 1년 만에 보는 라이트업은 이렇게 여자애들 둘이서 봐도 어쩐지 로맨틱하고 정말 멋진-것이어야 했는데.「하여간 호노카쨩도. 아~직도 일루미네이션보다 산타 할아버지니? 이제 나이도 먹을
러브라이브 - 남씨네 3자매 망상
작가 : 里 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39786933 꽤 된 얘기지만 뮤즈 멤버의 가족관계에 대해서 포스팅한 적 있었죠? (이 글) 하지만 나중에 번역한 스쿨 아이돌 다이어리 같은 경우에 '하나요도 코토리도 외동딸' 이라고 못을 딱! 박아버려서 카요칭의 오빠 입후보자들에게 충격을 먹였...뭐? (...) 러브라이브! 의 설정은 굉장히 느슨해서 자주자주 바뀌고, 요즘도 매체마다 다릅니다만- 이건 나중에 한번 글을 써서 정리하도록 하고, 그래서 스쿨 아이돌 다이어리를 읽고도 남씨네 3자매에 대해서 미련을 못 버린 里님이 망상을 폭발 전개시킨 내용입니다. 으으... 이런 매력적인 설정을.
스쿠페스 - 크리스마스 투표 1위인 코토리가 UR로 공짜 배포!!
이미 도쿄 게임쇼에서 발표된 바 있는 [크리스마스 투표] 1등을 UR 등급의 카드로 만들어서는 아주 얻기 쉬운 방법으로 배포하겠다는 얘기. 스쿠페스 하시는 분들은 기억하시나 모르겠네요. 그 결과 코토리가 멋지게 1등을 거두었던 바를 전했었는데요. (관련 포스팅♬) 드디어 배포 방법과 카드 생김새가 공개되었습니다!바로 요것! 아직 SAMPLE 이라고 대문짝만하게 박혀있긴 하지만... 정말 귀여운 카드임은 한 눈에 알아볼 수 있습니다! 그러고보면 테마가 [코토리식 눈사람] 이었지요... 전 코토리가 눈사람 옷을 입고 있거나 그럴 줄 알았는데, 정말로 코토리가 코토리(小鳥) 눈사람을 만들고 있었군...(...) 일단 가볍게 인게임 공지를 번역해놓겠습니다~ 도쿄 게임쇼 2013에서 발
![School idol diary ~코이즈미 하나요~ : [하나요와 린쨩] 번역](https://img.zoomtrend.com/2013/12/08/f0080272_52a3e821a9a05.png)
School idol diary ~코이즈미 하나요~ : [하나요와 린쨩] 번역
픽시브의 あるぷ 님이 그리신 추운 겨울에도 훈훈한 린파나입니다♬ School idol diary ~코이즈미 하나요~ : [어째서 배가 고파지는 걸까?] School idol diary ~코이즈미 하나요~ : [아이돌은 머나먼 별☆ ~전편~] School idol diary ~코이즈미 하나요~ : [아이돌은 머나먼 별☆ ~후편~] School idol diary ~코이즈미 하나요~ : [작은 꽃] 번역 린이랑 하나요는 소꿉친구입니다. 집도 가깝고, 유치원 시절부터 쭉 같이 다녔다지요. 말 그대로 10년지기 친구인데...성격이나 개성은 정반대! 너무 닮으면 오히려 서로 싫어진다는 말도 있지만, 이렇게나 서로 다른 두 사람이 어떻게 해서 절친이 되었을까-하는 이야기를 이번엔 해볼까 합니다.
카요칭 사랑이 이렇게 깊은 사람이 있었다니...
스쿠페스 - 이번 업뎃으로 자기소개 기능이 추가되었습니다. 지금 카요칭 이벤트에서 1등을 찍고 있는 [마츠자키 코우지X코이즈미 하나요]라는 분.이렇게 밥퍼주는 카요칭 리더인데요. 자기소개가 아주 걸작입니다. 혼자 보기 너무 아까워서 소개해드립니다. 하나요에게 맛있는 밥을 지어주기 위해 2013년 봄부터 조리사 학교에 다니고 있습니다.훌륭한 요리사가 되어 하나요에게 맛있는 밥을 잔뜩 지어줘하나요를 매일 최고로 행복하게 해주는 게 꿈입니다.하나요만을 위한 인생. 이렇게 하나요에 대한 사랑이 담뿍 묻어나는 자기소개를 쓰다니... 게다가 하나요를 위해서 조리사 학교를 다닐 결심...아니 이미 다니고 있다니! 놀라운 사랑입니다. 이것이 바로 세상을 바꾸는 사랑이야! 카드의 인연수치는 더욱 놀라
