에리호노

이번 전격 G's 매거진 잘 먹었습니다! 이번에 실린 이야기는 [에리와 호노카] 입니다. 보통 호노카가 돌격하면 에리가 어어어어? 하면서도 끌려가는 전개이기 마련인데... 이번엔 위의 구도만 딱 봐도 에리가 리드(?)하는 구도지요? 그래서 한 번 가볍게 번역해봤습니다~ 「부우-! 드디어 산타 할아버지랑 만나게 해준다길래 엄청 기대했는데, 그냥 일루미네이션이잖아아~!!」호노카쨩이 볼이 잔뜩 부풀어선 맹렬히 삐져 있어. 풋, 귀여워라-♪둘이서 쇼핑하던 와중에 가보자고 해서 들른 거리의 일루미네이션. 아직 12월 초엽, 1년 만에 보는 라이트업은 이렇게 여자애들 둘이서 봐도 어쩐지 로맨틱하고 정말 멋진-것이어야 했는데.「하여간 호노카쨩도. 아~직도 일루미네이션보다 산타 할아버지니? 이제 나이도 먹을