이렇게 귀여운 애가 여자일리 없어

Posts

41 posts

미야자키 하야오 은퇴 관련해서 극우라는 리플이 많이 보이던데...

이렇게 귀여운 애가 여자일리 없어|2013년 9월 3일

그사람 안노 히데아키에게 "니들 어짜피 투표에 기대 안하지? 그러면 일본 공산당 찍어!" 라고 했던 사람입니다... 일본 공산당 찍으라는 사람이 졸지에 극우가 되네요.... 군덕이 전투기 애니 하나 만들었다고....

개인적으로, 이런글을 부끄럼 없이 쓰는것도 능력이다 싶다.

이렇게 귀여운 애가 여자일리 없어|2013년 7월 25일

‘제로센’과 미야자키 하야오 신작 ‘바람 불다’ 짧게 줄이자면, "제로센 가지고 애니메이션 만들면 극우." 라는 건데, 미야자키 하야오가 일본 공산당 투표하라고 하는 극렬 좌파인건 유명하니 이야기 할 필요도 없고, 동시에 미야자키 하야오는 미야자키 세대의 애니메이터들이라면 으레 그렇듯이 "밀리터리 매니아"들이기도 하다. 그러한 일본의 밀리터리 매니아들 중에는, 모든것이 밀리는 와 중에 효과적인 전과를 냈던 전투기 "제로센"에 대해 동경의 감정을 가지고 있는것은 너무나도 유명한 이야기다. 그런 제로센에 대한 애니메이션이, 지금까지 만들어지지 않다가, 드디어 2013년에 들어서서, 좌파 감독에 의해 겨우 만들어졌을 뿐인게 카제타치누 인 것이다. 우리나라에서는, 실제 군

[번역]걸즈&판쳐. 밀리터리 코멘터리 1화 번역.

이렇게 귀여운 애가 여자일리 없어|2013년 4월 29일

걸즈&판쳐 BD에 수록된 캐스팅 코멘터리, 밀리터리 코멘터리 중 밀리터리 코멘터리 쪽의 번역입니다. BD vol.1권을 구매하시면 들을수 있는 내용이며, 코멘터리 버젼으로 들을수 있는 다른 여러가지 방법이 있긴 있습니다만, 이 블로그에서는 그 부분에 대해서는 설명하지 않도록 하겠습니다. 최소한 간략하게 요점만 번역하는 식으로 번역했으며, 구어체 특유의 감탄사나 추임새 등은 최대한 삭제했습니다. 헌데, 중간 쯔음에 집중력이 떨어져서 대충 들리는데로 적어넣은 부분이 있을 가능성이 높습니다. 최대한 요점만, 전달하는 내용만 요약해서 번역하도록 노력했으니, 혹시 생략되거나 해서 본래의 수록 내용보다 번역 내용이 상당히 짧아져 있을 거라고 예상합니다. 덤으로, 만약 고유명사나

걸즈앤판저(168)

에반게리온Q 보고옴.

이렇게 귀여운 애가 여자일리 없어|2013년 4월 27일

작년에 Q 개봉했을때 일본 게시판에서 이런 글을 본 기억이 있습니다. Q를 보고, 20년간 에반게리온만 고찰한 막장 영감쟁이들은 10년은 더 해먹을수 있겠다고 환호성을 질렀고, 젊은이들은 욕을 하고 말고 이전에 이게 대체 뭔지를 모르겠어서 어떤 표정을 해야 할지 몰라서 웃었다고 하며, 그런 상황을 조금 멀리서 지켜보던 사람들은 "안노 결혼 해서 생활도 생기고 정신을 차린줄 알았는데 또 안좋은 병이 도졌구나..."라고 했다 뭔소린가 했는데 이 소리였군요. 파에서 정신 차린줄 알았는데... Q 보고 온 뒤에, 동생이 "Q 어땠냐"고 물어보길래 이거 그대로 설명을 해 주니, "엔드 오브 에반게리온이랑 비교해서 어때?" 라길래, "이게 그걸 능가하는지 그거랑 삐까

걸판 BD 오디오 코멘터리 재밌네요.

이렇게 귀여운 애가 여자일리 없어|2013년 4월 26일

걸판의 경우 오디오 코멘터리가 두종류인데, 한쪽은 일반적인 오디오 코멘터리. BD로 작품을 보시는 분들은 다들 아시는 성우들이 애니 보면서 잡담하는 뭐 그런 일반적인 오디오 코멘터리입니다. 뭐, 이것도 제작의 뒷사정이나 성우들의 관계 같은게 드러나기 때문에 나름 재미있습니다만, 제 경우 성우는 이름이랑 목소리, 연기 영역 정도만 기억하는 정도이고, 본래 애니메이션 쪽보다는 역시 글로 되어 있는걸 좋아하는 취향인지라 그렇게 흥미 있지는 않더군요. 근데, 2번째 오디오 코멘터리인 "밀리터리 코멘터리"의 경우 상당히 재미있네요. 아니, 뭐 특별한 내용이 있는것도 아니고, 밀리터리 매니아라면 알만한 간단한 내용이긴 합니다만, 이게 소위 "디렉터 코멘터리"에 해당하기 때문에 상당히 재미있네요. 걸판을 보

Back to Sources View All Sources