여니☆ 의 다이어리~

Posts

1331 posts

SHIROBAKO 10화 자막 (1131th.)

여니☆ 의 다이어리~|2014년 12월 12일

에...에마!!!!!! 먀-모리도 효과 스탭 쪽과는 접점이 없었다고 하는데 저도 효과파트는 어떻게 작업되는지 모르겠어요;; 얘기로만 들어보고... 10화 내에서 걸기 타이밍 (내용 중 3콤마 4장), 롤링과 떨림(부레) 등, 주석이 조금 필요한 것 같아 이번주 주말 중에 10화 주석 포스팅을 하도록 할게요 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ SHIROBAKO_10.zip SHIROBAKO_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ==================================================

시로바코(152)SHIROBAKO(45)자막(807)

미소녀전사 세일러문 Crystal 11화 자막 (1130th.)

여니☆ 의 다이어리~|2014년 12월 7일

다이아몬드를 근처 문방구에서 파는 100원짜리 완구 취급하는 아미를 보고 말로 할 수 없는 미묘한 기분이 들었어요;; 부모님 걸 저리 만들 수도 없고, 분명히 아미 것일 텐데.. 이번주도 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓ sailor_moon_C_11.zip sailor_moon_C_11.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 미소녀전사 세일러문 Crystal 11화 자막 (1130th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc

자막(807)

Fate / Stay night UBW 9화 자막 (1129th.)

여니☆ 의 다이어리~|2014년 12월 7일

세이버가 동침하자고 제의했지만 그 제의는 거절하고 결국 남자를 선택하는 시로를 보고 전율했어요 그러고보니 원작에서도 히로인들은 시로가 남자를 좋아하다 보니 시로의 의사와는 상관 없이 강제로....... 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓ fate_UBW_09.zip fate_UBW_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 9화 자막 (1129th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역

자막(807)

SHIROBAKO 9화 자막 (1128th.)

여니☆ 의 다이어리~|2014년 12월 5일

에리카가 가장 귀엽고, 그다음은 리-쨩 물론 먀-모리도 귀여워요! 이번주 감상은... 일 벌리는 건 총감독이 다 하고 결국 갈려나가는 건 동화, 칼라, 촬영팀이죠.... 뒷파트들의 고생을 몰라 ㅜㅜ 자막 내 주석에서, 콘티 후 작업 시간은 이상적으로 3개월, 하지만 대체로 2개월 전후라고 메모를 했는데 진짜 노력하면 일주일만에 한 편 뽑아내는 것도 가능은 해요....... 제작진행 주 7일 근무에 7일 '철야' 하면요....대체로 후반 화수에 이런 죽음의 스케쥴이 만들어지고, 실제로도 이래요;; (물론 다른 파트들도 해당 스케쥴 구간에서는 철야를 하게 되지만.... 죽어나는 건 이 전 파트를 봐야하는 제작진행이에요...) 전설이긴 한데, 진짜 납품 3일 전에 콘티가 나와서 3일

자막(807)

Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei BD 3권 특별영상 자막

여니☆ 의 다이어리~|2014년 12월 2일

하도 아청아청해서 리즈의 그 멋진 무언가가 실은 쓸데 없는 물건이었던 건가...하는 착각까지 빚어내는 옳지 않은 애니메이션이에요 감상하실 때에는 아무쪼록 조심해주세요 (거짓말) 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓ illya_BD_3rd_special.zip illya_BD_3rd_special.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei BD 3권 특별영상 자막 번역&싱크 :

자막(807)

Back to Sources View All Sources