여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts카드캡터 사쿠라전시회에 다녀왔어요~!
정말 오랜만에...거의 한 1년만에 자막 외 포스팅을 적는 것 같아요 ^^;;가끔은 적어야지...싶지만 직장인이라는 구속 아닌 구속으로좀처럼 손이 나가질 않아요 ㅠㅠ 하지만 오늘은 오래간만에 리플레시 하고 와서 자랑을!! 롯폰기 카드캡터 사쿠라전시회에 다녀왔어요~! 절 애니메이션으로 끌고들어온 범인이라 몇 십년이 지나도 사랑하는 작품이에요^^ 사진이 50장이나 되어서 접었어요~계속 보시고 싶으신 분은↓ 클릭~~ (스압 어마어마하니 주의해주세요!) 정말 예~엣날 (아마도 5년도 더 되었으려나요...)전망대 올라가보겠다고 와본게 마지막인 롯폰기힐즈!입구엔 무언가 무시무시한 거미 조형물이.... 이번엔 전망대가 아니라 전시회를 보러 온 거지만 모리아트센터 갤러리가 전망대층에
츠루네 -카제마이고교 궁도부- 3화 자막 (1443th.)
본래의 캐릭터 디자인의 영향도 있겠지만음... 프리 3기 이후로 다시금 쿄애니가 작화 하락의 길로 떨어지고 있는 듯한 기분을 떨칠 수가 없어요 ㅠㅠ 매 화수 고민인 것이일어 그대로의 단어를 사용할 것인가,적당히 우리말로 풀어쓸까예요...ㅠㅠ일단 '츠루네'는 제목 문제도 있어서 일어 그대로 사용하였고'카이'와 '하야케' 등도 일어를 채용했어요'샤'나 '유가케' 등은 1:1은 아니어도 적당한 단어로 사용했는데이번화에 나온 '巻藁矢'는 고민 많이했어요 ㅠㅠ우선은 풀어서 우리말로 번역했는데혹시 궁도에 조예가 있으신 분이 계시다면, 해당 단어의 우리말을 알려주신다면 정말 감사드릴게요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓tsurune_03.z
에미야 씨네 오늘의 밥상 11화 자막 (1442th.)
이러니저러니 진히로인은 세이버 ^^;; 이번 화수도 재밌게 봐주세요!아으...오믈렛 먹고 싶어라 ㅠㅠ ┏ ┓emiya_food_11.zip emiya_food_11.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 에미야 씨네 오늘의 밥상 11화 자막 (1442th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓
물드는 세계의 내일로부터 5화 자막 (1441th.)
늦어져서 죄송해요 ㅠㅠ요근래 1년 넘게 이른 시간대의 자막을 작업하다가26시 방영작을 하려니 적응도 잘 안 되고이번 환절기는 무사히 넘어가나 싶더니 결국 감기에 걸려버렸어요 ㅠㅠ본방 보고 A파트 번역하다가 그대로 뻗.......날씨가 너무 추워져서 감기 조심하세요 ㅠㅠ 여담으로, 저번주 주말에 오버로드 뒤풀이 다녀왔어요~다른 뒤풀이때와 마찬가지로, 이번에도 PS4, 스위치 등등 상품이 빵빵했는데어케 하나도 안 걸리는 건지...이번 기회 역시 빈손으로 돌아왔어요... 결국 PS4는 직접 돈주고 사야하는 운명인 것인가 ㅠㅠ하라 유미 성우는 이번에 처음 봤는데, 과...과연 커...(신장 얘기예요)카토 에미리 성우도 볼 기회가 없어서 이번에 처음 봤는데, 미소가 과연 천사더라구요~~!!그리고 얼마나 동안인지
츠루네 -카제마이고교 궁도부- 2화 자막 (1440th.)
┏ ┓tsurune_02.zip ┗ ┛ =================================================== 츠루네 -카제마이고교 궁도부- 2화 자막 (1440th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)