여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts물드는 세계의 내일로부터 8화 자막 (1448th.)
작화붕괴는 상당히 많지만 PA의 아름다움은 역시 숨기지 못하는 거 같아요~ 오늘도 늦어버렸어요 ㅠㅠ오늘은 단순히 뻗어버린 거지만요... (역시 새벽 3시부터 스타트는 여러모로 힘들어요 ㅠㅠ) 마음만은 여전히 20살인데역시 나이를 먹어가는 몸뚱아리는 숨기지 못하는 거 같아요 ㅠㅠ 첫눈이 내렸는데, 적당적당한 걸 모르는 한국은 대폭설...점점 더 추워질텐데 감기 조심하세요! 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓iroseka_08.zip ┗ ┛ =================================================== 물드는 세계의 내일로부터 8화 자막 (14
츠루네 -카제마이고교 궁도부- 5화 자막 (1447th.)
궁도부 3인방~ 오늘은 유우나 솔로샷이 없어요 ㅠ 죄송해요 ㅠㅠ예정대로 자막이 많이 늦어지게 되었어요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요! ps. 저번주에 snj님께서 일본어 용어 사이트를 알려주셔서 우리말 대응이 조금 쉬워졌어요~ (snj님 정말 감사합니다!!!!) 그런데 저번주에 많이 고민했던 활을 쏘는 순서는... 이번주에도 많은 고민 끝에 일본어 그대로 가기로 했어요 ㅠㅠ 아무리 검색을 해도 2~4번째 궁사의 명칭이 나오질 않아서... 앞으로도 일본어 용어와 우리말 용어가 혼재되긴 하겠으나, 가능한 우리말로 옮기려 노력하려고 해요! 많은 제보 부탁드릴게요! ┏ ┓tsurune_05.zip┗
물드는 세계의 내일로부터 7화 자막 (1446th.)
많이 늦었어요 ㅠㅠ 죄송해요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓iroseka_07.zip ┗ ┛ =================================================== 물드는 세계의 내일로부터 7화 자막 (1446th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!잘 부탁드립니다~☆ =====================================================
츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)
아무도 관심가져주지 않는 카제마이고등학교 여자 궁도부....하나자와 유우나, 라는 캐릭터로 성우는 에서 '유우나'를 연기했던 시마부쿠로 미유리예요~ 아...츠루네는 진짜...용어 ㅠㅠ이번화는 역대급으로 번역을 실패하고 일본어 그대로 사용한 것 같아요....혹시 '오마에', '오치' 등의 1:1 한국어 대응 용어를 아시는 분 있으시다면 부디 제보 부탁드릴게요 ㅠㅠ 이번화도 재밌게 봐주세요~! ps. 이번주 금~월까지 자리를 비우게 되어서 5화 자막은 제때 올리지 못할 것 같아요 ㅠㅠ 부디 양해 부탁드릴게요! ┏ ┓tsurune_04.zip ┗
물드는 세계의 내일로부터 6화 자막 (1444th.)
아사기~! P.A도 이번 작품 굉장히 힘들어하는데 (현장은 지금 난장판이에요 ㅠㅠ) 그래도 역시 힘을 줘야 할 곳은 PA답게 안 무너지고 예쁘게 잘 나와요 ^^ 이번주도 재밌게 감상해주세요~! ┏ ┓iroseka_06.zip ┗ ┛ =================================================== 물드는 세계의 내일로부터 6화 자막 (1444th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!잘 부탁드립니다~☆ ==========
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)