츠루네 -카제마이고교 궁도부- 3화 자막 (1443th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 11월 4일 |
본래의 캐릭터 디자인의 영향도 있겠지만음... 프리 3기 이후로 다시금 쿄애니가 작화 하락의 길로 떨어지고 있는 듯한 기분을 떨칠 수가 없어요 ㅠㅠ 매 화수 고민인 것이일어 그대로의 단어를 사용할 것인가,적당히 우리말로 풀어쓸까예요...ㅠㅠ일단 '츠루네'는 제목 문제도 있어서 일어 그대로 사용하였고'카이'와 '하야케' 등도 일어를 채용했어요'샤'나 '유가케' 등은 1:1은 아니어도 적당한 단어로 사용했는데이번화에 나온 '巻藁矢'는 고민 많이했어요 ㅠㅠ우선은 풀어서 우리말로 번역했는데혹시 궁도에 조예가 있으신 분이 계시다면, 해당 단어의 우리말을 알려주신다면 정말 감사드릴게요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓tsurune_03.z
바이올렛 에버가든 8화 자막 (1366th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 2월 28일 |
![바이올렛 에버가든 8화 자막 (1366th.)](https://img.zoomtrend.com/2018/02/28/c0014355_5a96f3407a06e.jpg)
이렇게 보니 센토 이스즈를 닮은 것 같기도 하고... 길베르트 머리길이도 사실 정상적인 건 아니지만하진스 머리길이는... 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓ violet_evergarden_08.zipviolet_evergarden_08.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 바이올렛 에버가든 8화 자막 (1366th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc
바이올렛 에버가든 10화 자막 (1371th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 3월 14일 |
┏ ┓ violet_evergarden_10.zip violet_evergarden_10.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 바이올렛 에버가든 10화 자막 (1371th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ================
더블 데커,노을빛 소녀 8화,츠루네 5화
By RedComet의 붉은 기지 | 2018년 11월 20일 |
1.더블 데커 8화 그냥 다른캐릭인데요 ㄷ 맥스의 이야기였던 더블 데커 8화! 스타일만 보면 너무 무섭게 생겼지만 사실은 전혀 그렇지않고 상냥하고 다정한 캐릭터라는 갭 캐릭터네요 이런 갭보다는 맥스의 학창시절 남친 코너가 더 어썸하네요 아무렇지도않게 이런 이야기가 툭하고 튀어나올줄은 생각도 못했군요 뭐 어째뜬 의외의 면이 좋았네요 2.노을빛 소녀 8화 시리아스카 너무 긔엽고~ 시리아스카의 매력이 뿜뿜하는 노을빛 소녀 8화! 이번화는 당연히 유우를 메인으로하는 이야기일거라 생각했는데 이게 왠걸? 이번화는 시리아스카의 턴이였습니다! 물론 이번에 쐐기가 된건 유우라서 아마 유우가 변신하게되지않을까싶은데(집안이 엄하다라는 떡밥도 뿌렸고) 1화만에 유우 이야기를 잘 풀어낼 수 있을지 살짝