공국진의 이것저것 블로그

Posts

5528 posts

[번역]PS4 발매 예정인 '파이어 프로레슬링 월드' 프로듀서 마츠모토 토모유키 인터뷰 (2018년 5월 18일. 패미통.com)

공국진의 이것저것 블로그|2018년 5월 22일

이번에 번역한 인터뷰는 플레이 스테이션 4로 발매될 예정인 2D 프로레슬링 게임 '파이어 프로레슬링 월드'의 프로듀서인 마츠모토 토모유키 인터뷰입니다. 30년 가까운 역사를 자랑하는 파이어 프로레슬링 시리즈의 최신작인 이 작품은 스팀으로는 이미 발매가 되었고, 신일본 프로레슬링 소속의 선수들이 실명으로 등장하는 PS4 판은 8월 9일에 발매가 되는데, 이에 대해 일본의 패미통.com이 마츠모토 프로듀서와 인터뷰를 가졌습니다. 어떤 내용이었는지 한 번 보시죠. (*굵은 글씨는 기자의 질문, 얇은 글씨는 마츠모토 프로듀서의 답변입니다) 실명 선수 등록과 신일본 프로레슬링 공식 스토리 모드 등 '파이어 프로레슬링 월드' 내에서의 콜라보레이션에 더해 신일본

[스포일러 주의]'어벤저스: 인피니티 워'를 보고 왔습니다

공국진의 이것저것 블로그|2018년 4월 25일

오늘 개봉한 신작 영화 '어벤저스: 인피니티 워'를 보고 왔습니다. 이번에도 엄청나게 스케일이 큰 영화로서 쭉 몰일하며 볼 수 있었는데, 마블 영화 시리즈는 아이언맨 2, 아이언맨 3, 시빌 워, 스파이더맨 홈커밍만 본 저로서도 재밌게 볼 수 있었습니다. 기억나는 감상, 인상적이었던 것, 개인적 망상 등등을 적어보며 더듬어보면 다음과 같습니다. (이하 스포일러 주의) *시작부터 대참사;; *타노스! 마블 슈퍼 히어로즈 (캡콤 격투게임) 이후 처음 봅니다! *응? 타노스는 갑옷을 벗는군요; 그것도 자주;;; *헬맷 벗은 타노스를 보니 어째 이 남자와 닮았다고 생각했습니다; *당신이

어벤저스(222)스파이더맨(518)히어로즈(51)아이언맨(284)캡콤(230)

영화 '레디 플레이어 원'을 보고 왔습니다

공국진의 이것저것 블로그|2018년 4월 24일

오늘 극장에서 레디 플레이어 원을 보고 왔습니다. 사전 정보는 거의 없이 봤는데 여러가지 알만한 캐릭터나 카메오, 탈 것 등이 나와서 즐겁게 봤습니다. 영화를 보면서 인상적인 것, 느낀 것들을 이야기 해보면... *배경이 가상현실이 더 흥하는 뭔가 무서운 세계관이군요;;; *게임쇼에서 VR을 한 번 해봤는데 좀 맞지 않았던 제겐 좀 힘든 세계일 것 같습니다;;;; *실제로 영화도 화면이 마구 휙휙 회전하며 돌아가다 보니 간간히 어지러움을 느꼈습니다;;;;; *하지만 잠깐이라도 비춰지는 반가운 얼굴들이 있어서 신기하게 봤습니다. 제일 반가웠던건 막판 결전 초반에 아주 잠깐 비친 스트리트 파이터 2의 혼다였습니다; (스트리트 파이

혼다(260)가상현실(174)VR(195)스트리트파이터(84)

[번역]부시로드 키타니 타카아키 씨의 엔터테이먼트 업무 기술 (2018년 3월 29일. 라이브 도어 뉴스)

공국진의 이것저것 블로그|2018년 4월 9일

이번에 번역한 프로레슬링 인터뷰는 일본의 '라이브 도어 뉴스' 사이트에 3월 29일에 업로드된 키타니 타카아키 전 부시로드 사장 인터뷰입니다. '부시로드 키타니 타카아키 씨의 엔터테이먼트 업무 기술'이라는 제목의 인터뷰였는데, 2017년에 부시로드 사장직에서 내려왔다는 키타니의 이야기를 업무에 관한 기법을 들어보는 인터뷰였습니다. 프로레슬링 단체인 신일본 프로레슬링 오너이기도 한 그가 어떤 이야기를 했을지 한 번 보시죠. (*굵은 글씨는 인터뷰어의 질문, 얇은 글씨는 키타니의 답변입니다) 콘텐츠 개발을 진두지휘하기 위해 부시로드 사장직을 퇴임한 키타니 타카아키 씨. 트레이딩 카드 게임 '카드 파이트!! 뱅가드 (※이하 '뱅가드')', 미디어믹스 프로

프로레슬링(569)카드게임(133)일본(4463)뱅가드(37)

[번역]애니메이션송 계의 프린스 카게야마 히로노부 인터뷰

공국진의 이것저것 블로그|2018년 2월 19일

이번에 올라온 인터뷰 기사라 번역해 보았습니다. 일본의 애니메이션 노래의 유명 가수 중 한 명이자, JAM Project의 중심 인물인 카게야마 히로노부의 '주간 SPA!'와의 인터뷰인데, 2월 17일에 올라온 최신 인터뷰입니다. 어떤 내용일지 보시죠. (*굵은 글씨는 인터뷰어의 질문, 얇은 글씨는 카게야마의 답변입니다) 카게야마 히로노부라 한다면 TV 애니메이션 '드래곤볼 Z'의 주제곡 'CHA-LA HEAD-CHA-LA'와 '세인트 세이야'의 주제곡 '성투사 신화 ~솔져 드림~' 등 누구나 들어봤을 수많은 초유명 애니메이션, 특촬곡을 부른 애니메이션송 계를 대표하는 가수다. 또, 해외에서도 대인기인 일본 애니송 가수 그룹 JAM Project

신화(131)LA(170)특촬(312)드래곤볼(325)세인트세이야(127)

Back to Sources View All Sources