펑그리얌의 보드게임 여행

Posts

646 posts

에도 (EDO, 2012) 한글 규칙서 공유

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 11월 17일

이번에 구입한 보드게임 EDO(에도)의 영문 룰북을 한글화 해 봤습니다.원룰의 출처는 제작사인 퀸 게임즈의 홈페이지입니다. 게임은 현재 미국내에서 배대지로 배송중이기 때문에 테스트 플레이를 하지 못했습니다.고로 잘못된 부분이 여러군데 있을 수 있습니다. 어떤 게임인지 파악하는 용도로만 사용하시길 바랍니다. ^^; EDO_rules_ko_v1.0_by_fungry.pdf 총 6장 분량이며 구성물에 대한 설명이나 게임 세팅에 대한 설명이 없습니다. 이상해서 보드게임긱을 확인해 보았더니 이 두 부분에 대한 파일이 따로 있다는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다. (퀸겜 홈피에는 왜 없을까요?;;)이 부분은 차후에 추가로 작업해 올리겠습니다.

보드게임(517)보드게임번역(7)보드게임한글화(14)한글규칙서(11)에도(9)

[컴퍼넌트] 카카오 한국어판 (Cacao, 2015)

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 11월 17일

오늘 확인해 볼 보드게임은 심플한 가족게임 '카카오'입니다. 사실 복귀 당시부터 눈독을 들이고 있던 게임인데 이제서야 구매했습니다.두어판 돌려보았는데 상당히 잘 만든 게임이군요. 덕분에 긱스토어에 있는 프로모 미니확장들 모두 질렀습니다. -_-a 정식 확장이 1년에 한 번씩 나와서 현재 2개가 나온 상태이며 그 중 하나는 아직 시중에 거의 안 풀린 상태입니다. 긱스토어야 지르면 알아서 오지만, 정식확장 구매하려면 배대지에 뭐에 복잡해서 일단 보류하고 있습니다. 기본정보소요인원 : 2-4인용소요시간 : 45분연령조건 : 8세 이상규칙수준 : 1.82 / 5 (초급)카테고리 : 경제, 농업, 영토 건설메카니즘 : 지역 통제/영향력, 핸드 관리, 타일 놓기종합평점 : 7.1 (보드게임긱)종합랭킹 : 전체

카카오(103)CACAO(3)보드게임구성(79)컴퍼넌트(155)

로스트 레전드 구매하신 분들께 희소식 하나 전해드립니다.

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 11월 15일

보드게임 로스트 레전드(Lost Legends) 구매하신 분들은 모두 기뻐할 희소식 하나 전합니다~!PPPP(?)님께서 룰북 번역해 주시기로 약속하셨습니다. 컴퍼넌트 글에 교묘하게 구걸 좀 했는데 딱 걸리셨습니다. ^O^;;(그런데 교묘하게 구걸한 것 맞는거겠죠?;;;;) 덤으로 트레져 헌터(Treasure Hunter)도 번역해 주기로 하셨습니다. 음하하;;; 로스트 레전드 카드들 한글화를 위해 미리 스캔좀 해둬야 겠습니다. :)P4(?)님 다시 한 번 감사드립니다. (꾸벅)

[보드게임 리플레이] 석기시대(Stone Age) 3회차

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 11월 15일

중국 짝퉁판으로 2회, 정품 확장까지 세트로 구매 후 첫 플레이 입니다.1회차는 아내와 딸. 2회차는 아내와 아들. 3인플을 두 번 플레이 하고 이번에 4인플을 해 보았군요. 하면 할 수록 잘 만들 게임이라는 생각이 듭니다. 참 재미있네요.주사위라는 변수가 있긴 한데 그래서 아이들에게 더 잘 먹히는 보드게임 같습니다. 그런데 저는 주사위가 정말 안 나옵니다. 4인플 내내 정말 힘들었습니다.그래서 그런지 플레이 타임이 상당히 길게 느껴지더군요. 4인보다는 3인이 좋은 듯 합니다. 주사위 안 나오고, 아내에게 견제받는 와중에서도 결국 1등. ㅋㅋㅋ;;;아내가 마지막에 건물 하나를 못 지어서 얼마 안 되는 점수차로 2등, 무섭게 따라오던 아들이 3등, 소꿉놀이처럼 장난치던 딸내미

보드게임리플레이(6)석기시대(6)스톤에이지(18)STONEAGE(2)

[컴퍼넌트] 로스트 레전드 (Lost Legends, 2013)

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 11월 14일

오늘 보실 보드게임은 '로스트 레전드'입니다. 잃어버린 전설, 잊혀진 전설 정도로 해석하면 될까요? 아마존에서 퀸겜 정사각 사이즈 게임들 구매할 때 같이 구매했었는데 번역규칙서가 없어 지금까지 묶혀놓았던 게임이기도 합니다.며칠 전 아스모데 홀리데이 세일에 10달러로 풀리기도 했습죠. ㅠㅠ; (물론 저도 13달러 정도의 가격으로 구매했습니다) 왠만한 퀸겜들은 구글번역과 파파고를 같이 사용하면서 말이 되게 바꾸는 발번역이 가능합니다만 로스트 레전드는 제가 많이 경험해 보지 못한 규칙의 보드게임이라 사실상 발번역도 포기한 상태입니다. 카드 번역이야 지인께 살랑살랑 하면 될 것 같은 수준이라 별 신경을 안 썻는데 룰북이..ㅠㅠ 기본정보소요인원 : 3-5인용소요시간 : 70분연령조건 : 10세 이상규칙수준

보드게임구성(79)컴퍼넌트(155)로스트레전드(2)LOSTLEGENDS(1)

Back to Sources View All Sources