나는 등신 나는 등신 나는 등신

[블루아카]엘레프 엘레그마 그리고 신명문자

By  | 2021년 11월 13일 | 
고찰잡설이라 오늘도 글 뿐이다. 일본판에서 캐릭터 해방에 사용하는 프넥용어로 '메모리피스'. 블루아카 일본판에서는 캐릭터 피스를 신명문자(神名文字), 한국과 글로벌판은 엘레프라고 부름. 왜 명칭이 바꼈지? 싶어서 검색해도 딱히 안 나옴. 대신 나오는게 알레프. 알레프는 히브라이어인데 이것저것 뜻 많은데 십덕놈이 가장 알기 쉬운건 1. 엘레프는 1000. 엘레프에는 신에게서 가르침을 받음을 의미. 그런데 엘레프로 찾으면 이에 대한 반박글도 있어서 흠 어려운 부분인데 십덕겜에서 소재만을 찾고자 한다면 블루아카이브 글로벌판에 엘레프는 신의 가르침을 받는다, 신성을 높힌다 정도의 의도로써 사용한건가 싶다. 엘레프를 구매할때 쓰는 엘레그마. 일본판은 신명조각. 이건 딱히 단어를 검색해도 안 보

[블루아카]아코에 대한 고찰

By  | 2021년 11월 14일 | 
나는 고려장을 눈 앞에 둔 일섭 노인정에 사는 인간이라 일섭 얘기만 할거다. 11월 13일 게헨나 풍기위원부소속 캐릭터, 아코의 소개와 함깨 성우가 공개 되었다. 성우분은 코우노 마리카라고 최근 유명한 작품이라면 우마무스메에 사일런스 스즈카나 페이트 그랜드 오더의 요정기사 란슬롯이 있겠다. 그랑블루에도 있는데 나같은 아조씨나 하는 겜이라 잘 모를 것이니...ㅠㅠ 잡설이 길었고 캐릭터 컨셉에 대한 고찰글 할거다. 이 게임은 그런맛으로 하는 거임. 미소녀는 개인적으론 눈요기일뿐 주목적은 아님. 늙어서 ㅠㅠ 현재까지 게헨나의 모티브가 밝혀진 캐릭터들은 솔로몬의 72위의 악마에서 가져오고 있다. 히나는 최고위인 바알이라든가 흥신소68의 아루는 베리얼이라든가 아코 역시 솔로몬의

[블루아카]에덴조약 2장 후편 다 읽음

By  | 2021년 11월 17일 | 
일단 2nd PV 사기에 크게 당했음을 한탄하며 시작한다. 블루아카이브 초기에 공개되어 모두의 마음을 들뜨게 했던 2nd PV. 반년 이상이 지나고 오늘, 드디어 에덴 조약편이 정리가 되나 싶었더니 아직도 우리는 2nd PV에서 벗어날 수 없었다. 이거 언제 끝나요????? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아즈사가 108 보는 장면하고 게헨나 비공선 추락하는건 나올 각도 안 보인다! 대충 정리하자 ->미식연구부와 후우카, 히후미, 코하루가 폭풍의 질주하는 장면은 회수함 그 외 에덴 조약편의 대부분 회수 안함 이렇게 마무리를 지어버렸으니 당분간 안 나올것 같고...1장밖에 안 나온 게임개발부 스토리나 좀 진행해주지...그래도 개인적으론 아리스가 키보토스 전체적인 스토리의 핵심이라고 보고 있는

Mili - String Theocracy 을 들으면서 생각한 번역에 대한 잡설

By  | 2021년 12월 6일 | 
Mili - String Theocracy / "라이브러리 오브 루이나" 테마곡 이 곡은 23개 국어로 자막이 깔려있길래 그나마 내가 쓸 수 있는 일본어 한국어 영어를 이 꼬라지로 비교해봄 나는 언어에 대해 전문적으로 배운 놈이 아니고 각 국가별로 한 노래의 가사에 대한 번역이 이렇게나 다르다는걸 흥미롭게 보고자 하는 것 뿐이니 오역이라거나 잘못된 해석이라거나 그런 태클은 안 받는다. 애초에 내 블로그는 아무도 안 온다. 1. Inside the mirror do you see Someone else in that body? #일본 鏡に映る肉体の中 거울속에 비친 육체 안에 他の誰かが居るのではないか? 다른 누군가가 있는건 아닐까? #한국 거울 속을 보면 네 모습을 한

일본 블루아카이브 1주년 PV 영상 고찰

By  | 2022년 1월 23일 | 
1월 21일 일본판 블루아카이브 1주년 기념 방송에서 공개한 1주년 PV영상에 있는 일러스트 보면서 개인적인 생각 싸봄. 나는 지옥판 안하니까 그쪽으로 번역된 용어는 몰라서 사용하지 않는다. 급양부라든가 선도부 같은거 모름. 트위터에 어떤 분이 모든 일러 77장을 전부 찍어줘서 그거 그대로 저장해서 가져오는데 저장하는데만 해도 개고생이다. 시작부터 별 것 없어보이는 1주년 기념으로 칠판에 그린 것 같지만, 얘네는 기본 일러에도 정보를 많이 넣어놓는 것이 기본이라 자세히 봐야한다. 오른쪽아래, 아로나 맞다. 그럼 왼쪽 아래는? 상크툼 타워 주변 전경. 샬레 건물하고 헷갈리는 사람 있을라나 모르겠는데, 하늘까지 뭔가 뻗어있는 건물이 상크툼 타워이고 한국/글로벌 트위터에서는 '누가 어