한국의 사라진 게임들 1994 - 하드코어게이밍101 번역문 (3)
By 어디로 튈 지 모르는 블로그 | 2017년 2월 9일 |
원문보기 1. 몇몇 게임은 방향성 선회 하기 전 게임을 언급하는 겁니다. 2. 폭스레인저3와 메카탐정(이후 반슬러그로 이름 바꿈)이 그러함. 후라보맨 - IBM PC (1994) 소프트리의 첫번째 광고의 두 아트워크. 오직 두 이미지만이 남아있다. 소프트리는 "소프트리의 게임 스쿨"도 발매시키지 못했다. (이후 '천하무적'도 보면 소프트리의 실력이 어떻든 간에, 어떤 것도 발매시키지 못했다는 사실이 믿겨지지 않게 된다.) 영혼의 검 - IBM PC (1994) 시그마텍 엔터테인먼트의 새 개발자가 기획한 RPG. '영혼의 검'은 컨셉 과정에서 벗어나지 못했으며, 시그마텍은 몇 년동안 생산적인 소프트웨어 회사가 되지 못했다. 도깨비가 간다 베타판
한국게임의 역사 1987~1993 - 하드코어게이밍101 번역문 (1)
By 어디로 튈 지 모르는 블로그 | 2017년 2월 9일 |
해당 페이지가 내용이 길어서 2개로 짜릅니다. 다음 페이지의 내용 (2의 내용)은 1993부터의 내용이 적힐 겁니다. 원문보기 1. 해외 유저의 취재로 이루어진 기사이기 때문에 다소 공신력이 떨어질 수 있습니다. 2. 오역도 있을 수 있습니다. 3. 본문을 쓰는 이유는 블로그의 데이터베이스를 불리기 위해 쓴 것이지, 기사 원문에 쓰여진 대다수의 내용 (표절 논란 같은 경우) 은 기자의 의견이지 제 소견이 아닙니다! 4. 오역에 대한 비판은 환영합니다. 이렇게만 적어주세요 "move like jagger->무브가 재거를 좋아한다 X, 재거처럼 움직인다 O" 5. 스크린샷은 원문에만 있습니다. 번역문과 원문을 창 분할로 보는 것도 나쁘지 않은 방법. 사실 간곡히 요청하기를: 그렇게 봐주세요.
한국의 사라진 게임들 1987~1993 - 하드코어게이밍101 번역문 (2)
By 어디로 튈 지 모르는 블로그 | 2017년 2월 9일 |
원문보기 1. 이 사람들이 어디서 정보를 구했나 싶었는데, 주석에 표기된 바로는 지금은 절판된 예전 한국 잡지들 (마이컴, 게임챔프, PC월드 등) 에서 얻은 정보들인 듯 합니다. 2. 보다 보면 끝내 발매 못한 것이 아쉬워서 암걸릴 이야기들이 수두룩 하니 주의. 2-1. 저에게 항암제 따위는 없습니다. 요크타운 - IBM PC (1993) 홈브류 게임으로, 4방향 슛뎀업 게임으로 결정되었다고 알려져 있다. 개발이 완료되었는 지는 불명. 한국 작가가 "Yorktown"과 비슷한 작명을 해서 이건 검색하기 쉬웠다. (욕설이 들어가서 비꼬는 건지 마는 건지 모르겠음) 대격 - IBM PC (1993) 대격은 이승호 외 7명의 대학생으로 구성된 팀 애