코우사카호노카
Posts
73 posts
에리호노 - 호노카라고 늘 공(攻)에만 서는 건 아니지!
이번 전격 G's 매거진 잘 먹었습니다! 이번에 실린 이야기는 [에리와 호노카] 입니다. 보통 호노카가 돌격하면 에리가 어어어어? 하면서도 끌려가는 전개이기 마련인데... 이번엔 위의 구도만 딱 봐도 에리가 리드(?)하는 구도지요? 그래서 한 번 가볍게 번역해봤습니다~ 「부우-! 드디어 산타 할아버지랑 만나게 해준다길래 엄청 기대했는데, 그냥 일루미네이션이잖아아~!!」호노카쨩이 볼이 잔뜩 부풀어선 맹렬히 삐져 있어. 풋, 귀여워라-♪둘이서 쇼핑하던 와중에 가보자고 해서 들른 거리의 일루미네이션. 아직 12월 초엽, 1년 만에 보는 라이트업은 이렇게 여자애들 둘이서 봐도 어쩐지 로맨틱하고 정말 멋진-것이어야 했는데.「하여간 호노카쨩도. 아~직도 일루미네이션보다 산타 할아버지니? 이제 나이도 먹을
호노니코 - 호노카는 개 ♥ 니코는 고양이
작가 : 矢坂しゅう 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=40013121 바야흐로 12월입니다. 정말 추운 계절이 이제부터 시작입니다! 그래서 겨울 특집(?)으로 하나 준비해봤습니다. 호노니코...생소한 커플링이죠? 하지만 지속적으로 밀고 있는 사람도 있는 커플링이랍니다. 矢坂しゅう님은 이외에도 린마키를 밀고 계세요- 누구와도 친해지고 붙임성 하나는 천하제일인 호노카랑... 귀엽고 깜찍하지만 사실 상당히 외골수에 호오가 딱 나뉜 듯한 니코랑. 정말로 개 - 고양이 커플 같은 느낌. 아무나 잘 따라가는 걸 보면 호노카 부모님도 걱정이 이만저만이 아닐듯. (...) 위에서 호노카가 총공이라고
러브라이브 - 에리치카 탄생제 카운트다운!
작가 : murata 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39244635 에리치카의 생일이니까, 에리치카 만화를 올린다. 그것은 H2O 가 산소인 것만큼이나 당연한 것이 아니겠습니까? 예? 물이라구요? 농담도...H2O가 산소인 건 문과인 저도 압니다. ...유행 지난 개드립은 그만 치고(...) 에리치카 만화로 하루를 정리하세요! 에리치카, 생일 축하해! 많은 사람들에게 사랑받으며 행복한 인생을 보내기를! 하라쇼!
![호노카 [우리들의 미래]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/07/f0080272_525140912fd52.jpg)
호노카 [우리들의 미래]
미소로 노래할 수 있게 되어서 정말 기뻐! BD 7권에는 스쿠페스 호노카 UR의 시리얼 코드가 들어있습니다. 근데 이걸로 볼 수 있는 사이드 스토리가 뭐라고 해야될까... 애니판의 엔딩? 스탭롤 쫙 올라가고 주인공의 독백? 뭐 그런 느낌으로 여운이 남길래 가볍게 번역해봤습니다. 호노카 : 호노카, 스쿨 아이돌을 처음 시작했을 때는 잘 안 되는 일이 많아서... 꽤 고민도 하고 그랬어. 역시 무리였던 걸까- 라던가. 하지만 그럴 때, 뮤즈 애들이 날 지탱해줬어! 이게 엄청난 파워거든! 9명의 마음이 하나가 되면 뭐든지 다 할 수 있다-! 란 느낌! 그리고 있지, 잘 안 풀린다고 해서 관둬 버리는 건 안 된다고, 중요한 걸 다른 애들에게 배웠어. 그래, 자기 진짜
