쿄애니
Posts
213 posts울려라! 유포니엄 6화 자막 (1202nd.)
┏ ┓ euphonium_06.zip euphonium_06.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 울려라! 유포니엄 6화 자막 (1202nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
울려라! 유포니엄
어느날 애니맥스 채널을 틀다보니 정말 우연히도 하고 있길래, 본의 아니게(?) 볼 수 있었습니다. 쿄토 애니메이션의 올해 4월 신작 [울려라! 유포니엄(響け！ユーフォニアム)].(외래어 표기법이나 실제 악기 주자들의 표기를 지키자면 '유포니움' 혹은 '유포늄'이 맞습니다만 애니맥스 표기를 따르기로 하고) 취주악부를 다룬다는 것도 흥미를 끌었거니와, 제작진 면면도 쿄토 애니메이션(이하 쿄애니)의 명성을 현재 위치에 올리는데 공헌 한 이시하라 타츠야(감독) x 야마다 나오코(연출) + 음향 감독도 개인적으로 그 성향을 좋아하는 츠루오카 요타 씨가 투입된 작품이라 방영 전부터 다소의 관심은 있었습니다만, 정작 국내 수입 채널인 애니맥스가 제 TV 시청 시간대에 방영 편성을 하지 않아서 본 적은 없었던 작품인데
울려라! 유포니엄 5화 자막 (1199th.)
명불허전 쿄애니 아직 나이 운운할 때는 아니지만, 확실히 20대 중반도 넘기고 나니 밤에 작업하기가 점점 힘들어지는 것 같아요 ㅜㅜ 조금 작업할라 치면 잠이 쏟아져서...ㅜㅜ 이번주도 재밌게 봐주세요!! ^^ ┏ ┓ euphonium_05.zip euphonium_05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 울려라! 유포니엄 5화 자막 (1199th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은
흔들림을 기원하며, 아마기 브릴리언트 파크 간략감상.
※ 저는 항상 완결된 것만 봅니다. 일주일씩 기다리는 것도 일이라서ㅠㅠ 요즘 애니는 잘 안 봐서 어렵네요 어려워.※ 앞으로 시간이 없을 땐 이런 식으로 간략하게만 쓸 생각입니다. 확실히 쿄애니는 캐릭터를 잘 살리는 회사이다. 1쿨짜리 작품에서 이렇게 캐릭터를 집중적으로 살리는 것도 쉽지 않은데, 매번 이 회사가 내는 작품은 히트하는 캐릭터가 하나씩 나오는 걸 보면 나만 그렇게 느끼는 것도 아닌 것 같다. 거기에 C87 얇은 책이 센토 이스즈의 독무대가 되었다는 점에서 완전히 확신했다. 아무리 봐도 뽑아먹을 건덕지가 딱히 없는 브릴리언트4를 내보내 엔딩 곡까지 뽑아먹을 정도이니만큼, 짧은 시간에 아직 완결이 안 난 원작을 가진 애니메이션이 할 수 있는 일은 거의 다 했다.
