아르토네리코
Posts
23 posts번역) 휴므노스 콘서트 디렉터스 코멘트: 月奏~츠키카나데~ (아르 토네리코)
Ar tonelico Hymmnos concert Side 紅 月奏~ツキカナデ(츠키카나데)~의 책자에 실린 디렉터스 코맨트의 번역문입니다. 휴므노스 콘서트 음반 6종의 디렉터스 코멘트와 설정자료집의 詩の想い 및 해설을 번역해 올리고 있습니다. 1, 2, 3 순서대로 올리며 각 작품별로 휴므노스 콘서트 蒼(창) → 휴므노스 콘서트 紅(홍) → 설정자료집 순으로 공개합니다. 아르 토네리코(알 토네리코) 1의 경우 시리즈 초기 단계여서 설정이나 세계관에 완전하게 확립되지 않은 부분이 있었다고 하는데, 그 흔적인 듯한 설명도 조금씩 나옵니다(시리즈 첫 작품이니만큼 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 일부러 그런 것일 수도 있지만). 참고로 1의 디렉터스 코멘트에는 '효과'와 '효능 키'란 용어가 나오는
소개 및 감상) Krut hymneth ~신과 대화한 노래~
GUST 사의 RPG 게임 아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 보컬곡 음반 Hymmnos concert 총 6장과 그 외 호화특전으로 구성된 박스 세트, Krut hymneth ~신과 대화한 노래~가 2013년 2월 6일에 발매되었습니다. 저는 모 구매대행 사이트를 통해 예약해서 8일에 받았습니다. 가격은 15,540엔인데 각종 추가비용이 붙어서 돈이 원화 28만원 가까이 들었네요... 참고로 무게가 1.7kg쯤 된다고 합니다. 그런데 다른 오타는 그렇다쳐도 아무 설명 없이 이름을 어떤 곳에는 Krut라 적고 다른 곳에는 Kurt라고 적으면 도대체 어쩌라는 건가!!! -_-++++ ...아무튼 상품 구성은 대략 아래 사진과 같습니다. 더 자세한 사진은 바빠서(...;;) 생략합니다.....
Krut Hymneth~神と対話した詩~ 아르토네리코 흄노스 컴플리트 박스 도착.
기다리고 기다리던 Krut Hymneth 앨범이 도착했습니다. 알토2/3 클리어 이 후 각 앨범을 지를까 말까 수년동안 고민했습니다만 기다림의 승리네요. 6개를 동시에 지를 용기가 없었던것 뿐이지만... 흄네스라고 적혀있지만 내용물은 흄노스 콘서트 컴플리트 박스. 설정이 2000년후 발굴된 고서였던가...뭐 책자를 읽어보면 알겠죠. 그럼 앨범의 당당한 위용을 보시죠. 컨셉에 맞게 고서처럼 꾸며놨습니다. 리본이 삽입되어있어 내용물을 꺼내기 쉽게 되어있습니다.책자1.책자2. 1.에는 전승 2.에는 가사가 나와와있는데 이전 발매된 앨범에 들어있는 책자와 어떤 차이가 있는지 모르겠군요. 이전 앨범들 한정판은 꽤나 호화로웠다고하는데. 비교삼아 하나 구입해야하나...앨범 - 기본 앨범만 6
紡ぐ의 의미 (아르 토네리코)
보통 일한사전에는 紡ぐ라는 단어의 의미로 '실을 잣다'만 소개하는 듯하지만, 사실 그것 외에도 비유적인 의미로 쓰이기도 합니다. 대표적으로 物語を紡ぐ라는 표현이 있지요. 예를 들면 …が紡ぐ感動の物語 등. 이때의 紡ぐ는 '갖가지 요소를 이리저리 짜맞추어 무언가(작품 등)를 완성하다'라는 뜻으로 쓰인다고 합니다 (야후 재팬 치에부쿠로 참조) 아르 토네리코 시리즈에는 紡ぐ라는 표현이 정말 자주 등장하는데(대표적으로 詩を紡ぐ), 여기서의 紡ぐ도 방금 전 설명한 비유적인 의미로 쓰이는 것이라는 생각이 듭니다. (사실 이걸 며칠 전에야 깨달았습니다... 부끄럽네요=_=;;;; 지난 몇 년 동안 뭘 한 거냐-_-;;;;;;;;) 그런고로 앞으로는 아르 토네리코 관련 자료에 나오는 대부분의
