아르토네리코
Posts
23 posts번역) 휴므노스 콘서트 디렉터스 코멘트: 星詠(호시요미) (아르 토네리코)
Ar tonelico Hymmnos concert Side 蒼 星詠~ホシヨミ(호시요미)~의 책자에 실린 디렉터스 코맨트의 번역문입니다. 전에 밝혔듯 휴므노스 콘서트 음반 6종의 디렉터스 코멘트와 설정자료집의 詩の想い 및 해설을 번역해 올리고자 합니다. 1, 2, 3 순서대로 올리며 각 작품별로 휴므노스 콘서트 蒼(창) → 휴므노스 콘서트 紅(홍) → 설정자료집 순으로 공개합니다. 아르 토네리코(알 토네리코) 1의 경우 시리즈 초기 단계여서 설정이나 세계관에 완전하게 확립되지 않은 부분이 있었다고 하는데, 그 흔적인 듯한 설명도 조금씩 나옵니다(시리즈 첫 작품이니만큼 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 일부러 그런 것일 수도 있지만). 읽다 궁금하신 점이 있으시면, 이 블로그의 '아르 시엘 테크니
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제14회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 관한 문답 코너, 그 14회의 번역문입니다. 투고자들의 인사말, 질문이 아닌 부분은 번역에서 생략하니 양해 부탁드립니다. 이 코너의 번역도 다음 제15회가 마지막이네요. 다음에는 뭘 번역할지 벌써부터(?) 생각중인데, 편찬실 종료 직후 개시된 '아르 토네리코 서밋 2011'(이하 서밋), 설정자료집의 '파동과학강좌', 휴므노스 콘서트 책자의 '디렉터즈 코멘트' 및 설정자료집의 노래 해설 세트(?) 중 하나가 될 것 같습니다만... 서밋은 1에서 3까지의 세 게임에 대한 유저들의 의견을 온라인 투고 폼을 통해 접수해 이에 대한 찬반 투표를 실시하고 디렉터(츠치야 아키라 씨)가 그 의견에 대한 적절한 답변을 해 주는 코너였는데(현재 종료), 번
Krut Hymneth 신곡 캐릭터 선정 투표 결과
지난 번에 이 포스트에 Krut Hymneth에 관한 소식을 적으면서 특전에 새로운 곡이 세 곡 포함된다는 이야기를 했지요. 그 각각의 곡을 부르는 것으로 설정될 캐릭터를 팬들의 투표로 뽑는다고 했는데, 그 결과가 나왔습니다. (담당 아티스트: 캐릭터) 시카타 아키코: 크로셰 시모츠키 하루카: 루카 미토세 노리코: 자쿠리 이상입니다. ...거의 예상대로잖아? -_-; 2의 위대함을 실감할 수 있는 투표였습니다... 네, 네... (......) (이하는 저의 생각) 다수의 팬들이 이렇게 되기를 바란다는데 이에 이의를 제기할 이유는 전혀 없지만, 저의 개인적인 욕심은 비교적 덜 조명된 듯한 캐릭터들의 노래를 듣고 싶다는 것이었기에 아쉬움이 여간 크지 않습니
올 것이 왔나?? 크루트 휴므네스(Krut hymneth) ~신과 대화한 노래~
업데이트 정지 상태로 동결되어 있던 아르 토네리코 공식 팬 사이트에 수상한(?) 것이 공개되었으니... 이름하여 Krut hymneth ~神と対話した詩~ (크루트 휴므네스 ~신과 대화한 노래~) 라고 합니다. 그 정체는 지금까지 발매된 휴므노스 콘서트 음반 6종을 한꺼번에 묶어서 판매하는 상품, 즉 컴플리트 박스지요. (하지만 휴므노스 콘서트만이 전부가 아니다! 자세한 이야기는 아래에) 세계관 설정에 따른 머릿말에 의하면 2천 년의 세월을 지나 발굴된 한 권의 고문서와 음반이 있었다. 거기에는 이 세계가 멸망해 가던 시대, 세계를 구한 영웅들의 이야기와 이 세계를 치유한 수많은 노래(時)가 봉인되어 있었다. 이 태고의 시대, '휴므노스'라 칭해지고 불리던 그 노래는 신들과 대
