아르토네리코
Posts
23 posts번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제9회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 진지한 의문에 답변해 주는 공식 코너, 그 제9회의 번역문입니다. 제 주관에 따라 정보로서의 가치가 부족하다 싶은 내용은 생략하기도 하니 양해 부탁드립니다^^; 문답을 읽을 때 아래 글들을 참고하면 도움이 될지도? 중요 용어 정리 - 용어 및 개념 설명 휴므노스어 및 관련 가공 언어 - 휴므노스어의 종류 및 기원 그 외 용어 - 심오하나 지엽적인(?) 용어들 (본문의 해당 용어들도 여기에 링크되어 있습니다) (클릭) ◇ 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제9회 – 니코니코 캐릭터 방송 총집편, 놓치지 마세요! ◇ Q: 투고스피어 56회에 육각판시험에 관한 질문이 있었는데요, 레바테일질이 있고 발증하지 않을 경우 남성은 육각판에
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제8회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 문답 코너 제8회째의 번역입니다. 부제에 언급된 '노래하는 언덕' 마을 사람 녹음은, 謳う丘 ~ Ar=Ciel Ar=Dor~ 음반에 수록된 Afezeria HARVESTASYA.에 쓰인 마을 사람들의 환성을 녹음한 일을 가리키는 것입니다. 응모에 추첨된 팬들이 녹음에 참여했고요, 이 글의 원문을 보면 녹음 기념 단체 촬영 사진도 공개되어 있지요. 답변 내용 중 취소선을 긋고 옆에 (x)라 붙인 것은 해당 내용에 오류가 있음(다음 회에 밝혀집니다)을 나타내는 표시입니다 (아아... 하지만 그 단어의 진짜 뜻은 결국 밝혀지지 않았다 ㅠ_ㅠ) 문답을 읽을 때 아래 글들을 참고하면 도움이 될지도? 중요 용어 정리 - 용어 및 개념 설명 휴
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제7회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 심오한 문답을 위한 코너, 그 7회째의 번역문입니다(제6회는 설문조사라 생략했습니다). 이번 서문을 보면, 설문조사에 제시된 의견을 반영해 이제부터는 ‘성적(性的)인 표현이 과하게 포함된 것’도 답변에서 제외하겠다는 내용이 있습니다. 사실 저는 지금까지 제가 보기에 성적인 흥미거리에만 치중한 듯한 질문은 그 강도에 관계없이 번역하지 않고 넘어갔지만, 성적 요소가 들어있어도 세계관이나 설정과의 연관성 때문에 이 코너의 질문으로서 가치가 없지 않다고 생각되는 것들은 번역에 포함시켰습니다(설령 저 자신은 그 질문이 마음에 안 들더라도). 하지만 다시 번역문들과 제6회 설문조사를 읽어보니, 뭔가 조금이라도 마음에 걸리는 항목은 설령 질문자가 정말 진
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)