섬란카구라
Posts
150 posts
올것이 왔다…!
PlayStation®4/PlayStation®Vita 『섬란 카구라 ESTIVAL VERSUS -소녀들의 선택-』 2015년 여름 한국어판 발매 결정 바로 얼마 전에 기사가 뜨긴 했지만 SCEK 공식 보도자료로 발표난김에 포스팅. 섬란 카구라 EV 한국어판 발매 결정났습니다. 이걸로 이번달 말에 발매할 일어판은 아마 패스하게 될듯?들리는 소문으로는 다른 서드파티 유통사들도 노리고 접근했었다고 하는데 결국 SCEK가 발매하는걸로 결정 났네요. 개인적으론 서드파티들 번역에 만족한 적이 없다보니까 차라리 원문에 가까운 직역 위주로 번역하는 SCEK가 차라리 나은듯.
아 그러고보니 섬란2 뉴뉴팩 성공했습니다
뭐 이번에 워낙 널널하긴 했습니다. 오픈마켓쪽 물량 자체도 체감상으론 TOZ 한정판보다 많았고. 섬란2 자체가 평이 워낙 미묘한것도 있고, 한국에서 닌텐도 게임기는 철저하게 아동층&포덕&몬헌 팬들 위주로 흘러가는게 원인같기도 하고 그렇네요.일단 이거 주문했으니 동생님한테 정발 3DS 돌려받아야겠는데, 근데 닌코 이놈들 대체 뉴다수는 언제 정발하죠? 뉴다수 정발하면 뉴다수 사고 구 정다수는 동생님 선물주려고 했는데 이놈들이 정발을 안해 -_-
아들아, 너 대체 무슨 게임을 할려고 하는 거니?
-출처: 여기 아들: 아버지, 예약주문한 게임 좀 가져오실 수 있겠어요? 아버지: 당근이지. 아버지 표정보솤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너이색히 예판한 게임이 대체 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
섬란 카구라 스페셜 - 야에가시 난 & 타카키 켄이치로 인터뷰
섬란카구라 공식 일러스트집에 실려있는 폭유 프로듀서와 일러스트레이터 야에가시난의 롱 인터뷰를 번역해봤다. 데카모리 쪽을 읽어보면 역시 스스로를 폭유 프로듀서라서 자칭할 정도의 패기는 있는 것 같다. 뇨타이모리라는 위험한 소재를 음식 게임에 은근슬쩍 끌어오다니... 이게 뭔지 모르는 사람은 아직 순수하다는 증거. 폭유 일러스트레이터 - 야에가시 난（八重樫南） 1982년 12월 11일생. 주로 PC게임 원화가로 알려져있다가 프리가 된 후에는 2011년에 섬란 카구라의 캐릭터 디자인을 하면서 큰 전환기를 맞는다. 부드러운 가슴을 그리는데 있어 그를 당해낼 자가 없다. 자세한 내력은 인터뷰 참조. 폭유 프로듀서 - 타카키 켄이치로（高木 謙一郎） 1976년생. 명찰에 폭유 프로듀서라는
