Posts
10 posts[Zonal Marking] How the 2000s changed tactics #8: Pace
밀린 번역글이 계속 투척 --------------------- 속도에 대해서는 말할게 거의 없습니다. 말 그대로입니다. 지난 10년간 속도는 단언컨데 어린 축구선수들에게 가장 중요한 요소가 되고 있습니다. 속도가 중요해진 이유는 아마도 팀들이 역습을 시도하는 경향이 많아진 것에 기인할 것입니다. 역습은 새로운 혁신이 아닙니다. 옛날 1930년도에 허버트 채프만이 이끄는 아스날의 시대에도 상대 진영 깊숙히 공격을 할 수 있다는 신념이 있었으며 우리편 공격수가 파고들 수 있는 공간을 만들어내기 위해 상대방을 끌어당겨야 한다는 인식이 있었습니다. 하지만 현대 축구에서는 기술적으로 축복많은 선수들이 늘었고 새 것과 같은 경기장들은 패스를 하기에 완벽해졌으며 수비수들은 고의적으로 파울을
[Zonal Marking] How the 2000s changed tactics #10: The advent of attacking full-backs
마이클 콕스가 아스날 vs 도르트문트전에서 풀백들의 공격을 지적했기에 밀린 번역 중 풀백에 대한 글이나 올려봄... ----------------------- 2000년대 잉글랜드의 첫 국제 경기를 보면 잉글랜드가 네빌 형제들을 풀백으로 내세운걸 볼 수 있습니다. 2010년대 잉글랜드의 첫 국제 경기에서는 에슐리 콜과 글렌 존슨을 그 자리에 선 보였습니다. 단단하고 믿음직스러운 선수에서 빠르고 공격적인 선수로 바뀌어가는 풀백 포지션에서의 변화는 더 이상 주목할 만한 일이 아닙니다. 언제부터 풀백들의 공격력이 이렇게 중요해졌는지는 정확히 말하기 어렵습니다. 공격능력이 중요해진 기본적인 이유는 풀백들 앞에는 항상 공간이 있기 때문입니다. 만약 4-4-2 포메이션으로 4-4-2를 상대한다면, 측면 미드
[Zonal Marking] Teams of the Decade #10: Roma 2000-01
밀린 번역 중 하나 ---------------------- 지난 10년간의 팀 중 10번째 팀입니다. 10번째 팀으로 들어가기 전에, 이 팀은 스쿠데토를 따냈던 대단히 훌륭한 팀이지만 9년전의 일로 지난 10년간의 팀 시리즈 중에서 가장 옛날 팀입니다. 로마는 훌륭한 축구를 했습니다. 로마의 베스트 11은 정말 호감가고 재능있는 선수들로 채워졌으며 감독인 카펠로는 항상 적확한 전술을 들고 나왔습니다. 그리고 채널 4의 풋볼 이탈리아에서 이탈리아 축구를 생방송으로 보여주던 마지막 해의 최고의 팀이었습니다. (역주 : 채널 4는 영국의 민영방송 채널입니다. 그리고 Football Italia는 이탈리아 축구를 생방송으로 보여주는 영국의 TV 프로그램인데 1992년부터 2002년까지 채널
[Zonal Marking] Teams of the Decade, #17: Bologna, 2001/02
저도 잘은 모르는 팀입니다. --------------------- 이 명단에 한 시즌을 7위로 마감한게 최고의 성취인 팀을 포함한 것이 아마 특이해 보일 수 있다. 하지만 2001/02 시즌 최종 순위표는 이때 볼로냐의 성취를 공정하게 보여주지 않는다. 볼로냐는 강팀들과 섞여 경쟁을 했고, 마지막 날의 패배로 4위에 들지 못했다. 이는 그들을 챔피언스리그에 나갈 수 없게 만들었다. 그들 대신 나간 밀란은 다음 시즌 챔피언스리그를 우승했다. (역주 : 2002년 5월 5일 마지막 경기에서 AC밀란은 레체를 상대로 이겼고 볼로냐는 브레시아에게 졌습니다.) 볼로냐의 시스템은 전적으로 완전히 훌리오 크루스에 의존했다. 6’3 피트의 서툴러 보이는 아르헨티나 공격수는 네덜란드 페예노르트
