한글화
Posts
83 posts
H2인터렉티브 인터뷰 기사에서 몇몇부분만 발췌
게임포커스 : "모든 게임이 한글화 되는 그날까지" 한글화 출시의 명가 'H2인터렉티브' 이정환 팀장 Q. 한글화 작업의 비용문제는 어떻게 처리 되는가 A. 앞서 말했듯 한글화는 크게 두 가지로 진행되지만 두 가지 방법 모두 결국 금액적인 비용은 우리가 충당하게 된다. 그들 입장에서도 굳이 시장 크기가 작은 한국에 개발 리소스를 투자하고 싶지 않아하는 경향이 많아 한글화와 관련해서도 협의나 조율이 쉽지 않은 것은 사실이다. 한글화 협의를 진행하면서 “국내 시장에 대한 가능성과 예상 판매량을 알려 줄 수 있는가?”라고 문의하면 고민을 많이 하게 된다. 특히 국내 시장에 진출한 경험이 있는 개발사나 퍼블리셔의 경우 그들이 보는 한국 시장은 그리 탐탁치 않을 것이다. Q. PC게임의 부흥기였던 약 10년 전과
스프린터 셀 : 블랙리스트 PC 한글화
여러분들도 알고 있다 싶이 pc판도 원래 한글로 나올러고 했으나 어째서인지 콘솔만 한글화되어 출시된 게임입니다.(유통사의 문제이든 뭐든 알수 있는방법은 없으니까...) 누군가가 PC판을 뜯어 본 결과 한글화가 되어있는데 그저 락을 걸어놓고...UI부분은 없다고 하는데 이걸로 보아 아마 pc판도 한글화 하는 도중에 취소된듯 싶네요.(물론 이 한글화 패치는 완벽합니다!) 아무튼 콘솔에서 뜯어와서 pc판에서도 한글을 즐길수 있게 되었습니다! 톰 시리즈의 게임은 언제나 영화를 보는듯한 기분이 들어서 좋아하는데 이번판은 밀리터리에 관심이 있는 분이라면 꼭 해봐야할 게임이 아닐까 싶습니다.(자막 싱크가 약간 느린감이 있긴 헌데...문제 될정도는 아님) 다만...요즘 나오는 게임치고는 난이도가 좀 있음...아니
오오오... 플3타이틀 한글화 많이 되는군요!
발매가 예정된 한글화 타이틀은 반다이남코 게임즈 코리아의 “ARMORED CORE VERDICT DAY”(이하 ‘아머드 코어 버딕트 데이’)와 유비소프트의 “SPLINTER CELL® BLACKLIST™”(이하 ‘스플린터셀 블랙리스트’), “ASSASSIN’S CREED®VI BLACK FLAG”(이하 ‘어쌔신 크리드 IV 블랙 플래그’), “WATCH DOGS®(이하 ‘와치독’)이다. 또한, 이외에도 공개되지 않은 타이틀의 한글화를 위하여 협의를 진행하고 있는 상황이다. 아머드 코어 버딕트 데이 스플린터셀 블랙리스트 어쌔신 크리드 4 블랙플래그 와치독스 등 이상 4가지 타이틀! 자세한 내용은 위의 링크된 루리웹 홈피를 참고해주세요 그외 제가 알고있는 한글화는 퍼피티어 드래곤즈크라운
![[Spoiler] '우주 형제' 완결. 매거진 신작 '천선 전기'.](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781142015-ECBD98ED8AB8EBA1A4EB9FACEBA5BCEB93A0EC9E90.jpg)