자막
Posts
807 posts
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 9화 자막 (1169th.)
역시 아냐는 굉장해요!! 절대로 뭉개지지 않는 완벽 작화.. 그리고 남들 3콤마 동화할때 혼자서 2콤마, 심지어 1콤마 동화까지 등장하는 어마어마한 아이에요;; 늦어져서 죄송해요..ㅜㅜ 여러분..환절기 감기 조심하세요 ㅜㅜ 제대로 쓰러저버려서 공지를 올릴 새도 없이.. 조금 몸이 돌아와서 하루 늦게올리긴 했지만 내일도 푹 쉬어줘야 할 거 같아요.. 신학기이기도 한데, 다들 감기 정말 조심하세요!! 이번주도 재밌게 봐주세요~^^ ┏ ┓ Cinderella_Girls_08.zip Cinderella_Girls_08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우
Dog Days'' (Dog Days 3기) 9화 자막 (1168th.)
유키 솔로 등장 컷좀 늘려주세요...ㅜ 역시 조연이라 어쩔 수 없나봐요.. 이번주도 재밌게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ Dog_Days_3rd._09.zip Dog_Days_3rd._09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 9화 자막 (1168th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비
SHIROBAKO 21화 자막 (1167th.)
여러분은 현재 1콤마 작화를 보고 계십니다 (...) 쓸데없는 곳에서 1콤마 작화를 선보이다니, 역시 P.A.Works라고 할 수밖에 없어요;; 이번주의 히라오카의 발언이 무척 마음에 푹푹 와닿았어요 제작이 작화분들께 하고 싶은 말을 전부 다 해주었달까요... 물론 작화분들도 이런 제작의 마음을 아시...겠지만 어쩔 수 없는 부분이 많겠죠 사실 먀모리처럼 퀄리티를 생각하면서 일을 해야하는 게 맞아요. 제작진행도 함께 만들어 나가니까요 하지만 푸룽푸룽천국이나 엑소더스 마지막화처럼 스케줄이 위험할 때에는 어쩔 수 없이 히라오카 스타일로 갈 수밖에 없는게 무척 슬픈 현실이에요. 진짜 퀄리티 상관없으니 부디 스케줄에 맞춰서 끝내달라고 사정사정하게 되요 ㅜㅜ 그것도 하루에 L/O 10컷이라는 말
엑소더스 1화 자막 (SHIROBAKO BD 3권 영상특전) (1166th.)
영상특전이라 엔딩 스탭롤도 마음껏 조작해버렸어요 ^^;; 전 역시 알핀 믿고 달려요!! 시로바코 OVA로 얘기가 되는 것 같은데, 차후에 본편 OVA가 나오면 혼동이 일어날 것 같아서 해당 영상의 위치 (시로바코 BD 3권 영상특전)로 화자되는 게 나을 것 같은 느낌이 들어요~ 재밌게 봐주세요!! ^^ 오프닝과 엔딩은 빠른 시일내에 넣도록 할게요~ 더불어 시로바코 본편 쪽도...ㅜㅜ ┏ ┓ exodus_01.zip exodus_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =============================
